- MANSEAU MME RACHEL LEMAIRE 1924 - 2011 Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, Centre Christ-Roi, le 3 janvier 2011, est décédée en toute sérénité, à l’âge de 86 ans, Mme Rachel Lemaire, épouse de feu Joseph-Albert Manseau, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 janvier 2011 à 14 h 30 en la Cathédrale de Nicolet. L’inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (feu Victorin Simard), feu Simon-André, Michel (Monique Di Batista), feu Rita (Gilles Côté), Germain (Lucille Fréchette), Cyrille (Raymonde Bilodeau), Jean-Yves (Lili Lamontagne), Jean-Guy, Pierre-Paul (Monique Rousseau), Rosario (Brigitte Levasseur), Edmond, Marie-Claire, Gilles (Louise Lamy) et feu Marcel-Marie; ses 20 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants ; ses frères et soeurs : feu Zéphirin (Jeannette Alie), Marie-Ange (feu Gérard St-Germain), feu Thérèse (feu Georges Alie), Georges-Aimé (Monique Roy), feu Rolande (feu Paul Alie), feu Clément (Thérèse Raymond), Rose-Hélène (feu Joseph-Armand Allard), Marguerite (feu Maurice Raymond), feu Clémence (Roger Boudreau); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Rosario Manseau, feu Marie-Reine Manseau, s.a.s.v., Clara (feu Rémi Manseau), feu François (Pierrette Forest), feu Anne-Marie Béliveau, feu Tharcicius Fournier, feu Laurette Béliveau (feu Norbert Cloutier), feu Joseph Béliveau, feu Nelly Boucher; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à la Dre Michèle Blondin-Couture, au personnel de la Résidence Pelletier de Nicolet, ainsi qu’au personnel de l’unité de vie Le Jardin Fleuri de Nicolet. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de Bécancour-Nicolet-Yamaska. Renseignements: (819) 293-4511. Condoléances par télécopieur: (819) 293-8212. Courriel: jn_rousseau@sogetel.net www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.
Translation
MANSEAU MRS RACHEL LEMAIRE 1924 - 2011 At the CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, Christ-Roi Center, passed away on January 3, 2011, at the age of 86, Mrs. Rachel Lemaire, beloved wife of the late Joseph-Albert Manseau , residing in Nicolet. The family will welcome relatives and friends to: J. N. Rousseau Funeral Center and Brother 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Reception time: Saturday, day of the funeral, from 10 am Funeral will take place on Saturday, January 8, 2011 at 2:30 pm in the Nicolet Cathedral. Interment will be at the Nicolet Cemetery. She is survived by her children: Suzanne (late Victorin Simard), late Simon-André, Michel (Monique Di Batista), late Rita (Gilles Côté), Germain (Lucille Frechette), Cyrille (Raymonde Bilodeau), Jean-Yves ( Lili Lamontagne), Jean-Guy, Pierre-Paul (Monique Rousseau), Rosario (Brigitte Levasseur), Edmond, Marie-Claire, Gilles (Louise Lamy) and the late Marcel-Marie; her 20 grandchildren and 7 great-grandchildren; her brothers and sisters: the late Zephirin (Jeannette Alie), Marie-Ange (late Gérard St-Germain), the late Thérèse (late Georges Alie), Georges-Aimé (Monique Roy), the late Rolande (late Paul Alie), the late Clement ( Thérèse Raymond), Rose-Hélène (late Joseph-Armand Allard), Marguerite (late Maurice Raymond), late Clémence (Roger Boudreau); her brothers-in-law and sisters-in-law: the late Rosario Manseau, the late Marie-Reine Manseau, sasv, Clara (late Rémi Manseau), the late François (Pierrette Forest), the late Anne-Marie Béliveau, the late Tharcicius Fournier, the late Laurette Béliveau (late Norbert Cloutier), the late Joseph Béliveau, the late Nelly Boucher; as well as many nephews, nieces, cousins and friends. The family wishes to express its gratitude to Dr. Michèle Blondin-Couture, the staff at the Résidence Pelletier in Nicolet, and the staff of the Le Jardin Fleuri living unit in Nicolet. Any sign of sympathy can result in donations to the Bécancour-Nicolet-Yamaska Foundation. Information: (819) 293-4511. Condolences by fax: (819) 293-8212. Email: jn_rousseau@sogetel.net www.avisdedeces.ca An affiliate of the Corporation des thanatologues du Québec. [2]
|