- Au CSSS Val St-François, Pavillon St-Louis, le 14 juillet 2007, est décédé monsieur Émile Chabot, à l'âge de 84 ans et 2 mois, époux de Jacqueline St-Laurent, demeurant à Windsor. La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (Windsor) 64 3e Avenue Windsor, (Québec) Claude Roy, directeur Lionel Turgeon dir. Tél.: 819 845-3992 Télec.: 819-845-3007 Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: Mardi 17 juillet 2007, de 15h à 17h et de 19h à 21h. Le jour des funérailles de 9h à 10h50. Les funérailles MERCREDI 18 juillet 2007 à 11h en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, M. Chabot laisse dans deuil ses enfants: Diane (Pierre Doyon), Louis (Claudette Lachance), Thérèse (Jean-Marie Couture), Pauline, Luc et Jacques (Manon St-Jean), ses petits-enfants, Julie (Joel Grégoire) et Christian (Évelyne Letendre) Doyon, Marie-Éve (Mick Geoffroy), Alexandre et Félix-Antoine Chabot, Raphael Couture, Geneviève et Maxime Paquin, Martin et Bruno Chabot, Sarah et Gabriel Chabot ainsi que ses petites-filles: Anabelle et Rosemary Grégoire et Yvanie Doyon, ses frères et soeurs: Onil (Réjeanne Roy), Henri (Carolie Goodwin), Alphonse, Cécile (feu Jean-Claude Deslauriers), Gérard (Lucienne Larochelle), Paul (Carmen Paradis), Claire (Roger Benoît) et Maurice. Il était aussi le frère de feu Roger (Thérèse Chabot) NH USA, et de feu Madeleine. Il laisse aussi ses beaux frères et belles-soeurs de la famille St-Laurent ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier St-Louis de Windsor pour les bons soins prodigués à leur pére. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRANÇOIS, 79 Allen Windsor, J1S 2P8, seraient appréciés de la famille.
Translation
The CSSS Val St-François, Pavillon St-Louis, July 14, 2007, Mr. Emile Chabot died at the age of 84 years and 2 months, husband of Jacqueline St-Laurent, residing in Windsor. The family will greet you at the Funeral Home of Estrie (Windsor) Windsor 64 3rd Avenue, (Quebec) Claude Roy, Director Lionel Turgeon dir. Tel.: 819 845-3992 Fax.: 819-845-3007 Email: info@coopfuneraire.com Visiting hours: Tuesday, July 17, 2007, from 3pm to 5pm and 7pm to 9pm. The funeral day from 9am to 10:50. Funeral service Wednesday July 18, 2007 at 11am in the Church of St. Philip Windsor. Besides his wife, Mr. Chabot leaves behind his children: Diane (Pierre Doyon), Louis (Claudette Lachance), Therese (Jean-Marie Couture), Pauline, Luc and Jacques (Manon St-Jean), his grandchildren, Julie (Joel Gregoire) and Christian (Evelyn Letendre) Doyon, Marie-Eve (Mick Geoffroy), Alexander and Felix-Antoine Chabot, Raphael Couture, Genevieve and Maxime Paquin, Martin and Bruno Chabot, Sarah and Gabriel Chabot and his grand-daughters and Anabelle Yvanie and Rosemary Gregory Doyon, his brothers and sisters: Onil (Rejeanne Roy), Henri (Carolie Goodwin), Alphonse, Cecile (late Jean-Claude Deslauriers), Gerard (Lucienne Larochelle), Paul (Carmen Paradis) Claire (Roger Benoit) and Maurice. He was also the brother of the late Roger (Therese Chabot) NH United States, and the late Madeleine. He also leaves his brothers-in-law and sisters-in-law of the family St. Laurent as well as several nephews and nieces, cousins, other relatives and friends. The family wishes to thank the staff of the Hospital of St. Louis Windsor for the care given to their father. By way of sympathy, donations to: HSSC FOUNDATION OF VAL ST-FRANCOIS, 79 Allen Windsor J1S 2P8 would be appreciated by the family. [2]
|