- Au C.H.S.L.D. du Lac-Noir, le 9 mai 2008, est décédée à l'âge de 85 ans et 4 mois, Dame AURORE GOUIN, épouse de feu Laurien Roy, domiciliée autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lina (Jacques Martin), Nicole (Richard Dostie), Claude et André (Christiane Paradis); ses petits-enfants: Éric et André-Anne; ses arrière-petits-enfants: Anthony et Emahée; ses frères et soeurs: feu Maurice Gouin (feu Blandine Guay), Madeleine Gouin (feu Paul Côté), feu Marcel Gouin (feu Doris Miotto), Lucien Gouin (Huguette Fontaine) et feu Donald Gouin (Mariette Vachon). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif, membre de la F.C.F.Q.).
Translation
In C.H.S.L.D. Black Lake, May 9, 2008, died at the age of 85 years and four months, Lady AURORE GOUIN, wife of the late Laurien Roy, formerly resident in the parish of St-Alphonse de Thetford Mines. She is survived by her children: Lina (Jacques Martin), Nicole (Richard Dostie), Claude and Andre (Christiane Paradis), her grandchildren: Eric and Andre-Anne, her great-grandchildren: Anthony and Emahee; her brothers and sisters: late Maurice Gouin (latee Blandine Guay), Madeleine Gouin (late Paul Cote), the late Marcel Gouin (late Doris Miotto), Lucien Gouin (Huguette Fontaine) and the late Donald Gouin (Mariette Vachon). She also leaves to mourn his brothers-in-law and sisters-in-law and several other relatives and friends. The funeral took place in the church of St-Alphonse de Thetford Mines. Funeral arrangements entrusted to the Funeral Home of asbestos (cooperative movement, member of the FCFQ). [2]
|