- À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 9 juillet 2008, est décédé à l'âge de 90 ans et 5 mois, M. HERCULE LAPOINTE, époux de Dame Yvette Roy, domicilié à Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine, Mario (Jeannine Gravel), Yvon (Diane Nicol) et Richard (Patricia Clampitt); ses petits-enfants: Anne (Danny Couture), Marie-Josée (Éric Couture), Christian, Isabelle (Steven Rancourt) et Frédéric (Valérie Babin); ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Sylvio Lapointe (feu Yvonne Croteau), feu Bella Lapointe (feu Jos Garant), feu Al- bert Lapointe (feu Madeleine Jean), Desneiges Lapointe (feu Ephrem Robert), feu Gérard Lapointe (Yvette Gagné), feu Gertrude Lapointe (feu Bertrand Bruneau), feu Gaston Lapointe (feu Françoise Couture), Huguette Lapointe (feu Gérard Vachon) et Raynald Lapointe (Marie-Berthe Bergeron). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu le samedi, 12 juillet 2008, en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif, membre de la F.C.F.Q.).
Translation
At the Residence Denis Marcotte, Thetford Mines, July 9, 2008, died at the age of 90 years and five months, Mr. HERCULE LAPOINTE, husband of Lady Yvette Roy, lives in Thetford Mines. Besides his wife he is survived by his children: Ghislaine, Mario (Jeannine Gravel), Yvon (Diane Nicol) and Richard (Patricia Clampitt), his grandchildren: Anne (Danny Couture), Marie-Josee (Eric Couture), Christian, Isabelle (Steven Rancourt) and Frederic (Valerie Babin), his eight great-grandchildren, brothers and sisters: the late Sylvio Lapointe (late Yvonne Croteau), the late Bella Lapointe (the late Joe Garant), the late Albert Lapointe (late Madeleine Jean), Desneiges Lapointe (the late Ephrem Robert), the late Gerard Lapointe (Yvette Gagne), the late Gertrude Lapointe (late Bertrand Bruneau), the late Gaston Lapointe (late Francoise Couture), Huguette Lapointe (late Gerard Vachon) and Raynald Lapointe (Marie-Berthe Bergeron). He also leaves to mourn his brothers-in-law and sisters-in-law of the Roy family, his nephews, nieces and many other relatives and friends. The funeral took place on Saturday, July 12, 2008, in the church of St-Alphonse de Thetford Mines. Funeral arrangements entrusted to the Funeral Home of asbestos (the cooperative movement, a member of the FCFQ). [2]
|