- ST-PIERRE M. GUY À la Résidence Cooke du CSSSTR, le 27 août 2008, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Guy St-Pierre, époux de Louisette Champagne, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 août 2008 à 15 h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Louisette Champagne; ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel St-Pierre (Gisèle Letellier), Florence St-Pierre (feu Gilles Tremblay), Raymond St-Pierre (Marie Létourneau), Michel St-Pierre, prêtre, Rollande Simard (feu René St-Pierre), Françoise Champagne ( Pierre Gauthier), Denise Champagne, Nicole Champagne, Pierre Champagne, Cécile Bellefeuille (feu Claude Champagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Jean-XXIII, au personnel du 4B du CHRTR ainsi qu'au personnel du D1 de la Résidence Cooke du CSSSTR. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie (1765, boul. Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc G8Z 2N7) seraient appréciés. Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.
Translation
GUY ST-PIERRE At the Residence Cooke of CSSSTR, August 27, 2008, died at the age of 79 years, Mr. Guy St-Pierre, husband of Louisette Champagne, residing in Trois Rivieres. The family will receive relatives and friends at: Funeral Center Rousseau 445, des Volontaires Trois Rivieres Time: Friday, the day of the funeral, from 11 am. The funeral will be Friday, August 29, 2008 at 1 pm at St Laurent ofthe Parish St. Vincent de Paul. The burial will take place at St. Michel Cemetery. The deceased is survived by his wife Louisette Champagne, his brothers and his sister, his brothers-in-law and sisters-in-law: Marcel St. Pierre (Gisele Letellier), Florence St. Pierre (late Gilles Tremblay), Raymond St. Peter (Marie Letourneau), Michel St. Pierre, a priest, Rollande Simard (late Rene St. Pierre), Francoise Champagne (Pierre Gauthier), Denise Champagne, Nicole Champagne, Pierre Champagne, Cécile Bellefeuille (late Claude Champagne) and several nephews, nieces, cousins and friends. The family wishes to express his gratitude to the staff of the Maison Jean-XXIII, 4B CHRTR staff and the staff of the Residence D1 Cooke of CSSSTR. Donations to the Alzheimer Society of Mauricie (1765, boul. St. Louis, Trois-Rivieres, Que G8Z 2N7) would be appreciated. Information: (819) 374-6225. Condolences by fax: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com / avis_deces.htm company affiliated with the Corporation thanatologists Quebec.
|