- TREMBLAY (Mme Lucie-Anna Doré) Est décédée, dans la sérénité, à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 20 décembre 2008, à l'âge de 87 ans et 6 mois, dame Lucie-Anna Doré, épouse de feu M. Victor Tremblay, demeurant à Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 22 décembre 2008 de14 h à 17 h et de19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 23 décembre 2008 à 10 h 30 à l'église de Saint-Prime et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime. Elle laisse ses enfants: Yvon (Georgette Boulianne), Marguerite (Georges-Aimé Lapierre), Marie-Paule (René Chapelier), feu Robert, Jean-Claude (Éliette Langlais), Georges-Henri (Henriette Perron), Francine (Guy Potvin), Denise (Michel Dion), Réjean (Ginette Tremblay), Réginald (Dominique Parent), Gabriel (Lucie Lapierre), Lucie, Guy (Suzie Larouche), Martin (Nathalie Tremblay); ses 43 petits-enfants et ses 39 arrière-petits-enfants. Également, elle laisse les membres des familles Doré et Tremblay, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Alzheimer et/ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)
Translation
TREMBLAY (Ms. Anna Lucia Dore) Passed away, calmly, at the residence of the Peace of Saint-Felicien, 20 December 2008 at the age of 87 years and six months, Dame Anna Lucia Dore, wife late Mr. Victor Tremblay, residing in Saint-Prime. The family will receive relatives and friends at the funeral home Marc Leclerc Ltd 1159, rue Sainte-Anne Saint-Felicien Monday, December 22, 2008 2 pm to 5 pm and 7 pm to 10 pm The funeral day, the will be open from 8:30 am. The funeral will be held Tuesday, December 23, 2008 at 10:30 am at the church of Saint-Prime and burial will follow at the cemetery of Saint-Prime. She leaves her children: Yvon (Georgette Boulianne), Marguerite (Georges Aime Lapierre), Marie Paule (Rene Chapelier), the late Robert, Jean Claude (Eliette Langlais), Georges Henri (Henrietta Perron), Francine (Guy Potvin ), Denise (Michel Dion), Rejean (Ginette Tremblay), Reginald (Dominique Parent), Gabriel (Lucie Lapierre), Lucie, Guy (Suzie Larouche), Martin (Nathalie Tremblay), her 43 grandchildren and 39 great- grandchildren. Also, she leaves members of the Dore and Tremblay families, her nephews and nieces and other relatives and friends. Those who wish may make donations to the Alzheimer Society and / or the Foundation of the Hotel-Dieu de Roberval. For information: (418) 679-3333, fax: (418) 679-1688, email: mml@maison-marc-leclerc.com Funeral Director: Marc Leclerc House Ltd. Saint-Félicien (Member of the Corporation thanatologists Quebec) [1]
|