- Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 26 décembre 2004, est décédée à l'âge de 55 ans, madame Christianne Vachon, épouse de Jean Prince, demeurant à Valcourt. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, rue St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 450-532-2223, Téléc.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 10 h. Jour des funérailles, jeudi 30 décembre 2004, à 14 h en l'église St-Joseph de Valcourt. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Vachon-Prince laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Maryse Phoenix), André et David; ses petits-enfants: Maxym et Samuel; sa mère Rose-Aimée Vachon (feu Jean-Paul Vachon); ses frères et soeurs: Mariette (Gaston Dugrenier); Marjolaine (Sylvio Maillé); Mario, Richard, Roger et Réjean; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Prince(Monique Jacques), Mirielle Prince(feu Yvon Croteau); Diane Prince(Michel); Réjeanne et Lisette; ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS, Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Vachon-Prince.
Translation
CHUS, Fleurimont Hospital, December 26, 2004, died at the age of 55, Ms. Christianne Vachon, wife of Jean Prince, residing in Valcourt. Funeral arrangements entrusted to: Centre Funeral Yves Houle and Brother 1181, St. Joseph Street, Valcourt, QC Tel.: 450-532-2223, Fax.: 819-826-3001 Info-death: 1-800-405-4777 visiting Hours: Wednesday from 7 pm to 10 pm and Thursday from 10 am. Day of the funeral, Thursday, December 30, 2004, at 2 pm in the church of St-Joseph Valcourt. Burial in the cemetery of the same place. Besides her husband, Ms. Vachon-Prince is survived by her children: Stephane (Maryse Phoenix), Andre and David, her grandchildren: Maxym and Samuel and her mother Rose-Aimee Vachon (late Jean-Paul Vachon), her brothers and sisters: Mariette (Gaston Dugrenier), Marjolaine (Sylvio Maille), Mario, Richard, Roger and Rejean, her brothers-in-law and sisters-in-law: Marcel Prince (Monique Jacques), Mirielle Prince (late Yvon Croteau) Diane Prince (Michel); Rejeanne and Lisette, her nieces and nephews and other relatives and friends. The family wishes to thank the doctors and staff CHUS Fleurimont Hospital, for care given to Ms. Vachon-Prince. [2]
|