- 'Si toutefois il m'arrivait de ne plus vous reconnaître et d'oublier votre nom, c'est que ma mémoire aura vieilli plus vite que mon coeur. Sachez que je serai toujours avec vous, et que mon coeur ne vous oubliera jamais. Je vous ai tant aimés.' Au centre hospitalier du Tilleul, le 19 novembre 2010, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Jeannette Prince, épouse de feu Maurice Brassard.
Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilberte (Gaston Nadeau), Micheline (Jacques Demers), François (Diane Drapeau) et Agathe (Jean Letellier); ses 9 petits-enfants : Sophie, Geneviève et Marie-France Nadeau, Maxime et Isabelle Demers, Jean-François et Étienne Brassard, Mathieu et Odile Letellier ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de : feu Hervé Prince (Yvonne Caron), Thérèse Prince (feu Gérard Nadeau), feu Roland Prince (feu Annette Vigneault) Yvette Prince (Raymond Demers), Benoit Prince (Thérèse Bélanger), Jeannine Prince (feu Conrad Bellemare) et Hélène Prince. Elle était la belle-soeur de : feu Ernest Brassard (feu Yvonne Fournier), feu Aurèle Brassard (feu Germaine Dubois), feu Simone Brassard (feu Roldolphe Brochu), Thérèse Brassard (feu Gérard Vigneault), Rachel Brassard (feu Jean-Paul Goulet), feu Arthur Brassard (feu Lucille Vigneault) et Juliette Brassard (Rolland Breton). Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 21 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi, jour des funérailles, à compter de 11 h au salon funéraire François Marie Rousseau, 1938 ave St-Louis à Plessisville. Les funérailles seront célébrées le lundi 22 novembre 2010 à 14 h en l'église St-Calixte. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons au CLSC - CHSLD de l'Érable. Des formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire François Marie Rousseau 1938, Ave St-Louis Plessisville, Qc G6L 2N5 Tél.: 819-362-7380 Téléc.: 819-362-0068 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1938 rue St-Louis Plessisville, Québec Canada G6L 2N5 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com
Translation
'But if I happened not to recognize you and forget your name is that my memory has aged faster than my heart. Know that I will always be with you, and my heart will never forget you. I have loved so much. " The hospital of Linden, November 19, 2010, died at the age of 92, Jeannette Prince, wife of the late Maurice Brassard. She is survived by her children: Gilberte (Gaston Nadeau), Micheline (Jacques Demers), Francis (Diane Drapeau) and Agathe (Jean Letellier), her nine grandchildren: Sophie, Genevieve and Marie-France Nadeau, Isabelle and Maxime Demers, Jean-François and Etienne Brassard, and Odile Mathieu Letellier and her 12 great-grandchildren. She was the sister of: the late Herve Prince (Yvonne Caron), Therese Prince (late Gerard Nadeau), the late Roland Prince (late Annette Vigneault) Yvette Prince (Raymond Demers), Benoit Prince (Therese Belanger), Jeannine Prince (late Conrad Bellemare ) and Helene Prince. She was the sister-in-law: the late Ernest Brassard (late Yvonne Fournier), the late Aurele Brassard (late Germaine Dubois), the late Simone Brassard (late Roldolphe Brochu), Therese Brassard (late Gerard Vigneault), Rachel Brassard (late Jean-Paul Goulet), the late Arthur Brassard (late Lucille Vigneault) and Juliette Brassard (Rolland Breton). She also leaves to mourn many nieces and nephews, other relatives and many friends. The family will receive condolences Sunday, November 21, 2 pm to 4 pm and 7 pm to 10 pm and Monday, day of the funeral at 11 am at the funeral home François Marie Rousseau, 1938 ave St-Louis in Plessisville . The funeral will be celebrated Monday, November 22, 2010 at 2 pm in the church of St-Calixte. To show your sympathy, the family would appreciate donations to the CLSC - CHSLD Maple. Forms will be available at the funeral home office Francois Marie Rousseau 1938, St. Louis Ave Plessisville, QC G6L 2N5 Tel.: 819-362-7380 Fax.: 819-362-0068 Funeral homes affiliated C.T.Q. Gregory Funeral Centers and Desrochers 1938 rue St-Louis Plessisville, Quebec Canada G6L 2N5 Tel.: 819-752-5131 Fax.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com [2]
|