Notes: Our Family History

Print Bookmark

Matches 401 to 450 of 6,512

#	Notes	Linked to
401	À l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 28 novembre 2010, à l'âge de 54 ans et 9 mois, est décédée subitement dame Céline Bilodeau, fille de dame Pierrette Judd et de feu monsieur Michel Bilodeau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la : Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul. Henri-Bourassa, Québec Informations : 418 628-1486 Envoi d?un message de sympathie Télécopieur : 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com Le vendredi 3 décembre 2010, de 19 h à 22 h et le samedi 4 décembre 2010, de 10 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 4 décembre 2010 à 14 h en l'église St-Jérôme-de-L'Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Québec). L'inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles, dans l'intimité, à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère Pierrette, ses frères : Denis (Nicole) et Jacques (Diane), ses soeurs : Louise (Némèsio), Marie-France (Dany). Elle était aussi la soeur de feu Hélène. Elle laisse également dans le deuil ses neveux : Carlo et Samuel ; ses nièces : Sonia, Karina, Michelle, Amélie et Stéphanie; ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation du CHUQ, téléphone: 418 525-4385, site web : www.fondationduchuq.org. Des formulaires seront disponibles sur place. Translation At the hospital Hotel-Dieu de Quebec, 28 November 2010 at the age of 54 years and 9 months, died suddenly lady Celine Bilodeau, daughter of Lady Pierrette Judd and the late Michel Bilodeau. She lived in Quebec. The family will receive condolences in the presence of the body, to: Funeral Home of Two Banks, Funeral center of Charlesbourg, 7335, boul. Henri-Bourassa, Quebec Information: 418 628-1486 Sending a message of sympathy Fax: 418 628-3504 residence@coopfuneraire2rives.com On Friday, December 3, 2010, from 7 pm to 10 pm and Saturday, December 4, 2010, 10 am to 1:30 pm. The religious service will be celebrated Saturday, December 4, 2010 at 2 pm in the St. Jerome de L'Auvergne (6350 3rd Avenue East, Quebec). Interment of ashes will be at St. Charles Cemetery, in private, at a later date. She is survived by her mother, Pierrette, her brothers: Denis (Nicole) and Jacques (Diane), her sisters: Louise (Nemesio), Marie-France (Dany). She was also the sister of the late Helen. She also leaves to mourn her nephews, Carlo and Samuel, his nieces, Sonia, Karina, Michelle, Amelia and Stephanie, and several cousins, uncles, aunts, other relatives and many friends. Your expressions of sympathy may take the form of offerings of Masses or donations to the Fondation du CHUQ, phone: 418 525-4385, website: www.fondationduchuq.org. Forms will be available on site.	BILODEAU, Céline (I45144)
402	At least one living or private individual is linked to this note - Details withheld.	Living (I45127)
403	At least one living or private individual is linked to this note - Details withheld.	Living (I20749)
404	à l'Hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, le 16 août 2005, est décédé, à l'âge de 75 ans Dr. J. Guy Paillé F.R.C.S.(C.), époux de dame Hermance Rajotte, demeurant à Drummondville. Dr. Paillé repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère 2115, boul. Mercure, Drummondville Tél.: 1-800-561-2881 Téléc.: 1-819-477-4289 Heures d'accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 août à 13 h 30 en l'église Saint-Frédéric et de là au crématorium Yves Houle et Frère. Dr. Paillé laisse dans le deuil outre son épouse dame Hermance Rajotte Paillé ses filles Dominique, Marie, ses soeurs beaux-frères et belle-soeur: Estelle Paillé (feu Jean Coulombe), Monique Paillé (feu Médéric Grenier), Lucette Paillé (feu Luc Pelletier), Madeleine Paillé, Bryan West (feu Lise Paillé), Raymonde Rajotte, Reynald Rajotte (feu Monique Prince), ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Remerciements aux Dr. Pierre Jutras et Dr. René Roux et aux membres du personnel de l'Hôpital Sainte-Croix pour leur dévouement exceptionnel. Des dons à la Fondation Sainte-Croix ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Translation Hospital Sacre-Coeur de Cartierville, August 16, 2005, died at the age of 75 years Dr. J. Guy Paill FRCS(C), husband of Lady Hermance Rajotte, residing in Drummondville. Dr. Paille may be viewed Center Funeral and Yves Houle 2115 Brother Blvd. Mercure, Drummondville Tel.: 1-800-561-2881 Fax.: 1-819-477-4289 hours: Friday from 2 pm to 5 pm and 17 pm to 10 pm, Saturday at 11 am The funeral will be held Saturday, August 20 to 1:30 pm at St-Frederic, and from there to the crematorium Yves Houle and Brother. Dr. Paille also survived by his wife Lady Hermance Rajotte Paille daughters Dominique, Marie, his sisters and brothers-in-law: Estelle Paille (late Jean Coulombe), Monique Paille (late Mederic Grenier), Lucette Paille (late Luc Pelletier), Madeleine Paille, Bryan West (late Lise Paille), Raymonde Rajotte, Reynald Rajotte (late Monique Prince), his nephews, nieces and many other relatives and friends. Thanks to Dr. Pierre Jutras and Dr. Rene Roux and staff of Holy Cross Hospital for their exceptional dedication. Donations to the Foundation Sainte-Croix or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.	PAILLÉ, J. Guy (I33844)
405	A l'Hôpital Saint-Charles Baramé de Joliette, le 3 septembre à l'âge de 73 ans, est décédée Dame Gilberte Prince, épouse de M. Armand Fournier, demeurant à Saint-Lin dans les Laurentides. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jean-Guy et son épouse Lise Lefebvre, Lise (mme Donat Mallette) et Monique Fournier Dubé. Les obsèques ont eu lieu le lundi 7 septembre à 14 heures en l'église Sainte-Victoire de Victoriaville. Translation At St. Charles Hospital Barame of Joliette, September 3 at age 73, died Lady Gilberte Prince, wife of Armand Fournier, residing in Saint-Lin in the Laurentides. She also is survived by her husband, her children: Jean-Guy and his wife Lise Lefebvre, Lise (Donat Mallette) and Monique Fournier Dubé. The funeral was held Monday, September 7 at 2:00 p.m. in the church of Sainte-Victoire de Victoriaville.	PRINCE, Gilberte Berthe (I11948)
406	À l'hôpital Saint-François d'Assise, à Québec, à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédé le père Raymond Judd, fils de feu Monsieur Gordon Judd et de feu dame Antoinette Genest. Il est né à Québec et a été ordonné prêtre en 1957. Il laisse dans le deuil, ses soeurs : Pierrette (feu Michel Bilodeau), Normande (feu Maurice Bélanger), feu Walter Judd (Thérèse Amyot), feu Gaston, Denise, feu Maurice, feu Benoit (Diane Picard), Émilienne Bernier(feu Roger Judd), Murielle (Henri Déry) et un beau-frère René Richard (feu Jeannette Judd); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il a exercé son ministère particulièrement dans l'éducation. D'abord au Vénézuela puis au Collège de Bathurst et au Collège Jean-Eudes à Montréal. Par la suite, il a été responsable de la paroisse St-Bonaventure à Montréal. Il sera exposé à la maison des Eudistes, à Charlesbourg, vendredi le 29 octobre 2010 de 15 h à 17h, et de 19h à 21h. Et le lendemain à compter de 9h jusqu'au départ pour les funérailles qui auront lieu à 11 heures en l'église Saint-Jérôme, 6350, 3e avenue Est. Il sera ensuite inhumé dans le lot des eudistes au cimetière Belmont, 2176, avenue Chapdelaine, Ste-Foy, Québec. En reconnaissance de la mission accomplie par le père Judd, vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation Les Oeuvres Eudistes, 6125, 1 ière Avenue, Québec (Québec) G1H 2V9. Translation At the Hopital Saint-Francois d'Assise, Quebec City, at the age of 79 years and 11 months, died on Father Raymond Judd, son of the late Mr. Gordon Judd and the late Lady Antoinette Genest. He was born in Quebec and was ordained priest in 1957. He is survived by his sisters: Pierrette (late Michel Bilodeau), Normande (the late Maurice Belanger), the late Walter Judd (Therese Amyot), the late Gaston, Denise, the late Maurice, the late Benoit (Diane Picard), Emilienne Bernier (late Roger Judd), Murielle (Henri Dery) and brother-in-law Rene Richard (the late Janet Judd), and several nephews and nieces. He exercised his ministry especially in education. First Venezuela and the College of Bathurst and College Jean-Eudes Montreal. Subsequently, he was responsible for the parish of St. Bonaventure in Montreal. He may be viewed at Eudistes home in Charlesbourg, Friday, October 29, 2010 3pm to 5pm, and 7pm to 9pm. And the next day from 9 am until time of funeral to be held at 11 am in the church of St. Jerome, 6350 3rd Avenue East. He will then buried in the cemetery lot of Eudists Belmont, 2176, Chapdelaine Avenue, Ste-Foy, Quebec. In recognition of the mission by Father Judd, your Expressions of sympathy may result in a donation to the The foundation works Eudists, 6125, 1 st Avenue, Quebec (Quebec) G1H 2V9.	JUDD, Father Raymond (I45110)
407	A l'Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 20 octobre 1987, est décédé à l'âge de 69 ans et 5 mois, M. Martial Prince, époux de Alma Boucher, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu vendredi le 23 courant à 15h, en l'église St-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt est exposé à la résidence funéraire Maison J.D. Garneau ltée, 274 St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine. Salon ouvert de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi jour des funérailles à compter de 12h (midi). L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Jean-Claude (Louise Lacoursière) de Trois-Rivières, René (Diane Launier) de Cap-Madeleine, Johanne (Alain Major) de Shawinigan, Jacques de Montréal, Michel (Dominique Sévigny) de Cap-Madeleine, Roland (France Martel) de Cap-Madeleine, Lise de Montréal; ses petits-enfants: Valérie, Karine, Marilou, Jean-François, Isabelle, Roxanne, Rachelle; ses frères et soeurs: Etiennette de Cap-Madeleine, Fernand (Liliane Benoit) de Nouvelle-Ecosse, Thérèse (Charlemagne Viens) de Montréal, Ida épouse de feu Raymond Fafard de Cap-Madeleine, Léo (Isabelle Boudreault) de Havre St-Pierre, Louise épouse de feu John Milne de Toronto, Jean-Paul (Camyl Côté) de Trois-Rivières, Colette (Louis Roy) de Cap-Madelein; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland (Isola Larouche) de Cowansville, Lucille épouse de feu Sylvio Boucher, Germaine épouse de feu Valmore Boucher, Régina épouse de feu Rodolphe Boucher tous de Cap-Madeleine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Translation At St. Joseph's Hospital of Trois-Rivieres, October 20, 1987, died at the age of 69 years and five months, Mr. Martial Prince, husband of Alma Boucher, residing at Cap de la Madeleine. The funeral will be Friday at 3pm on 23 current in the Church of St. Lazarus of Cap-de-la-Madeleine. The deceased may be viewed at the funeral JD Garneau Maison Ltd., 274 St. Lawrence, Cap-de-la-Madeleine. Viewing from 2pm to 5pm and 7pm to 10pm, day of the funeral Friday at 12 pm (noon). Interment will be held at Ste-Madeleine cemetery. The deceased is survived by his wife also, her children: Jean-Claude (Louise Lacoursiere) of Trois-Rivieres, Rene (Diane Launier) of Cap-Madeleine, Johanne (Alain Major) of Shawinigan, Jacques of Montreal, Michel (Dominique Sevigny) of Cap-Madeleine, Roland (France Martel) of Cap-Madeleine, Lise of Montreal; his grandchildren: Valerie, Karine, Marilou, Jean-Francois, Isabelle, Roxanne, Rachelle, his brothers and sisters: Etiennette of Cap Madeleine, Fernand (Liliane Benoit) of Nova Scotia, Therese (Charlemagne Viens) of Montreal, Ida wife of the late Raymond Fafard of Cap-Madeleine, Leo (Isabelle Boudreault) of Havre St-Pierre, Louise wife of the late John Milne of Toronto, Jean-Paul (Camyl Cote) Trois Rivieres, Colette (Louis Roy) Cap-Madeleine, his brothers-in-law and sisters-in-law: Roland (Isola Larouche) of Cowansville, Lucille wife of the late Sylvio Boucher, Germaine wife of the late Valmore Boucher, Regina wife of the late Rodolphe Boucher all of Cap-Madeleine; and several nephews, nieces, uncles, aunts, cousins and many friends.	PRINCE, Martial (I11696)
408	A l'hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières, le 27 mars 1984, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Henri Marcotte, née Rose-Hélène Prince, demeurant à St-Wenceslas, cté Nicolet. Les funérailles auront lieu vendredi le 30 courant, en l'église de St-Wenceslas à 14h30. La défunte sera exposée à compter de 13 heures, jeudi, aux salons Lauzière et fils ltée, rue Principale, St-Wenceslas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son époux: Henri; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Romuald Bourbeau de Cap-de-la-Madeleine, M. Mme Théogène Lamy-Prince de St-Grégoire, M. Mme Georges Prince de Cap-de-la-Madeleine, M. Mme Maurice Marcotte, Mme Emile Turcotte, tous de St-Zéphirin-de-Courval; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Translation At the hospital of St. Mary in Three Rivers, March 27, 1984, died at age 71, Ms. Henry Marcotte, born Rose-Helene Prince, residing in St-Wenceslas, Co. Nicolet. The funeral will be Friday the 30th of this month, in the church of St. Wenceslas at 2:30. The deceased may be viewed from 1:00 p.m., Thursday, Lauziere and son Ltd., rue Principale, St. Wenceslas. Interment will take place in the parish cemetery. She is survived by her husband: Henri, sisters, brothers, brothers-in-law and sisters-in-law: Ms. Romuald Bourbeau of Cap-de-la-Madeleine, Mr. & Mrs. Theogene Lamy-Prince of St. Gregory, Mr. & Mrs. Georges Prince of Cap-de-la-Madeleine, Mr. & Mrs. Maurice Marcotte, Ms. Emile Turcotte, all of St. Zephirin de Courval, and several nephews, nieces and cousins.	PRINCE, Rose-Hélène (I9298)
409	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 11 avril 2006 est décédé à l'âge de 81 ans et 10 mois M. Raymond Laroche époux de Jeannette Lavigne, domicilié à Victoriaville. M. Raymond Laroche laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette Lavigne, ses enfants: Ginette Laroche épouse de Jean Desrochers de Warwick, Micheline Laroche de Victoriaville, Céline Laroche de Chateauguay, Jacinthe Laroche épouse de André Chabot de Saint-Albert, Alain Laroche époux de Carmen Croteau de Victoriaville, Manon Laroche épouse de Alain Bernier de Victoriaville, Steve Laroche conjoint de Josée Gonthier de St-Pie de Bagot, ses 13 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Laurette Laroche épouse de feu Eddy Boissoneault de Victoriaville, Rita Laroche de Victoriaville, Irène Laroche épouse de Fernand Nolet de Victoriaville, Roger Laroche époux de Rollande Hénault de Victoriaville, Georgette Laroche épouse de Benoît Patry de Victoriaville. M. Raymond Laroche laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska April 11, 2006 died at the age of 81 years and 10 months Raymond Laroche husband of Jeannette Lavigne, domiciled in Victoriaville. Raymond Laroche survived, besides his wife Jeannette Lavigne, his children: Ginette Laroche wife of Jean Desrochers of Warwick, Micheline Laroche of Victoriaville, Celine Laroche of Chateauguay, Jacinthe Laroche wife of Andre Chabot of St. Albert, Alain Laroche husband of Carmen Croteau of Victoriaville, Manon Laroche wife of Alain Bernier of Victoriaville, Steve Laroche spouse of Josee Gonthier St-Pie de Bagot, his 13 grandchildren and 7 great-grandchildren, brothers and sisters, Laurette Laroche wife late Eddy Boissoneault of Victoriaville, Rita Laroche of Victoriaville, Irene Laroche wife of Fernand Nolet of Victoriaville, Roger Laroche husband of Rollande Henault of Victoriaville, Georgette Laroche wife of Benoit Patry of Victoriaville. Raymond Laroche also leaves to mourn many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, other relatives and friends.	LAROCHE, Raymond (I47161)
410	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 14 décembre 2006 est décédé à l'âge de 84 ans et 10 mois M. Gérard Plourde époux de Mme Marie-Rose Prince et domicilié à Victoriaville. M. Gérard Plourde laisse dans le deuil, oture son épouse Marie-Rose Prince, ses enfants: Clément Plourde époux de Diane Émard de Victoriville, Ginette Plourde conjointe d'André Verville de Victoriaville, Daniel Plourde époux de Lise Rouleau de Victoriaville, Micheline Plourde conjointe de Jocelyn Labrie de Victoriaville, Huguette Plourde de Victoriaville, Jean-Yves Plourde époux de Louise Girard de Victoriaville, Sylvain Plourde époux de Danielle Côté de Victoriaville, Lynda Plourde épouse de René Levasseur de Victoriaville, ses petits-enfants: Chantal, Patricia et Anthony Plourde, Patrick, Nancy et Mélanie Langlois, Nathalie, Dominic, Marie-Josée et Sophie Plourde, Sandra, David et Joanie Hamel, Hugo Plourde, Amélie, Julie et Francis Plourde, feu Kevin, Michael et Dave Plourde, Marie-Éve et Jean-Philippe Levasseur, ses 16 arrière-petis-enfants, son frère Oscar Plourde époux de Jeannette Dionne de Drummondville, ses soeurs: Rosa Plourde épouse de feu Adrien Chaput de Ste-Eulalie, Annette Plourde épouse de feu Germain Faucher de Victoriaville, Marie-Ange Plourde épouse de feu Émile Champagne de Ste-Élie de Caxton, Yvonne Plourde épouse de feu Adrien Faucher de Drummondville, ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Prince époux d'Aline Lenneville de Victoriaville, Armand Prince de Victoriaville, Paul-Émile Prince époux de Gisèle Courtois de Terrebonne, Roger Prince époux de Lise Rivest de St-Jean-d'Iberville, Rollande Prince épouse de Pascal Lucci de Burlington, Ontario, Jean-Guy Prince époux de Monique Marcil de Boucherville, Louisette Prince épouse de Emery Laplante de St-Cyrille de Vendover. M. Gérard Plourde laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska December 14, 2006 died at the age of 84 years and 10 months Gerard Plourde husband of Mrs. Marie-Rose Prince and resides in Victoriaville. Gerard Plourde is survived by his wife Marie-Rose Prince, his children: Clement Plourde husband of Diane Emard of Victoriville, Ginette Plourde and friend Andre Verville of Victoriaville, Daniel Plourde husband of Lise Rouleau of Victoriaville, Micheline Plourde and friend Jocelyn Labrie of Victoriaville, Huguette Plourde of Victoriaville, Jean-Yves Plourde husband of Louise Girard of Victoriaville, Sylvain Plourde husband of Danielle Cote of Victoriaville, Lynda Plourde wife of Rene Levasseur of Victoriaville, his grandchildren, Chantal, and Patricia Anthony Plourde, Patrick, Nancy and Melanie Langlois, Nathalie, Dominic Marie-Josée and Sophie Plourde, Sandra, David and Joanie Hamel, Hugo Plourde, Amelie, Julie and Francis Plourde, the late Kevin, Michael and Dave Plourde, Marie-Eve and Jean-Philippe Levasseur, 16 great-grandchildren, his brother Oscar Plourde husband of Jeannette Dionne in Drummondville, his sisters: Rosa Plourde wife of the late Adrien Chaput in Ste-Eulalie, Annette Plourde wife of the late Germain Faucher in Victoriaville, Marie Ange Plourde wife of the late Emile Champagne in St. Elie de Caxton, Yvonne Plourde wife of the late Adrien Faucher in Drummondville, brothers-in-law and sisters-in-law: Maurice Prince husband of Aline Lenneville in Victoriaville, Armand Prince in Victoriaville, Paul Emile Prince husband of Gisele Courtois in Terrebonne, Roger Prince husband of Lise Rivest in St. John d'Iberville, Rollande Prince wife of Pascal Lucci in Burlington, Ontario, Jean-Guy Prince husband of Monique Marcil in Boucherville, Louisette Prince wife of Emery Laplante of St-Cyrille de Vendover. Gerard Plourde also leaves to mourn several other brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends.	PLOURDE, Gérard (I14362)
411	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 14 mars 2007 est décédé à l'âge de 60 ans M. Marcel Desrochers époux de Lyse Doucet Desrochers, domicilié à Victoriaville. M. Marcel Desrochers laisse dans le deuil, outre son épouse Lyse Doucet Desrochers, ses enfants: Marc Desrochers époux de Nicole Ste-Marie de Victoriaville, Luc Desrochers époux de Judith Couture de St-Ferdinand, ses petits-enfants: Sylvianne, Sabrina, Alexandre, Mélianne, Patricia, Samuel et Noémy, ses frères et s?urs: Jean-Louis Desrochers époux de Louisette Cloutier de Victoriaville, Marguerite Desrochers épouse de Raymond Charland de Victoriaville, Michel Desrochers époux d?Odile Bourassa de Trois-Rivières, Nicole Desrochers épouse de Philippe Bradley de Victoriaville, Estelle Desrochers épouse de Denis Bonneville de Cap Rouge, Andrée Desrochers épouse de Francis Forcier de Beauport, ses beaux-frères et belles-s?urs: Gérard Doucet époux de Noëlla Moreau de Chesterville, Pauline Doucet épouse de Bernard Beaudet de Victoriaville, Henri Doucet époux de Monique Joubinville de Sherbrooke, Jacqueline Doucet épouse de Donald Pellerin de St-Rémi de Tingwick, Michel Doucet époux de Sylvie Murray de Chicoutimi, Jacques Doucet époux de Nicole Beauchesne de Victoriaville, Marie-Claire Doucet de Victoriaville, Lucie Doucet conjointe de Michel Nadeau de St-Valère, Louise Doucet épouse de Claude Poisson de Sherbrooke. M. Marcel Desrochers laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska March 14, 2007 died at the age of 60 Marcel Desrochers husband of Lyse Doucet Desrochers, domiciled in Victoriaville. Marcel Desrochers survived, besides his wife Lyse Doucet Desrochers, his children: Marc Desrochers husband of Nicole Ste-Marie de Victoriaville, Luc Desrochers married to Judith Couture St-Ferdinand, his grandchildren: Sylvianne, Sabrina, Alexandre, Melianne, Patricia, Samuel and Noemy, his brothers and sisters: Jean-Louis Desrochers husband of Louisette Cloutier of Victoriaville, Marguerite Desrochers wife of Raymond Charland of Victoriaville, Michel Desrochers husband of Odile Bourassa of Trois-Rivieres, Nicole Desrochers wife of Philippe Bradley of Victoriaville, Estelle Desrochers wife of Denis Bonneville of Cap Rouge, Andree Desrochers wife of Francis Forcier of Beauport, his brothers-in-law and sisters-in-law: Gerard Doucet husband of Noella Moreau of Chesterville, Pauline Doucet wife of Bernard Beaudet of Victoriaville, Henri Doucet husband of Monique Joubinville of Sherbrooke, Jacqueline Doucet wife of Donald Pellerin of St-Remi Tingwick, Michel Doucet husband of Sylvie Murray of Chicoutimi, Jacques Doucet husband of Nicole Beauchesne of Victoriaville, Marie-Claire Doucet of Victoriaville, Lucie Doucet spouse of Michel Nadeau of St-Valere, Louise Doucet wife of Claude Poisson of Sherbrooke. Marcel Desrochers also leaves to mourn many nieces, nephews, other relatives and friends.	DESROCHERS, Marcel (I47140)
412	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 17 juillet 2007 est décédé à l'âge de 87 ans et 4 mois, M. Fernand Nolette époux de Mme Irène Laroche et domicilié à Victoriaville. M. Fernand Nolette laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Irène Laroche, ses enfants: Sylvie Nolette épouse de Raymond Arseneault de Rock Forest, Diane Nolette de Victoriaville, ses petits-enfants: Patrick Dupuis, Alexandre Arseneault, Geneviève Arseneault conjointe de David Gosselin et Charles Arseneault, une arrière-petite-fille Méganne Dupuis, ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Binette épouse de feu Adrien Nolette de Victoriaville, Jeannine Desharnais épouse de feu Théo Nolette de Victoriaville, Laurette Laroche épouse de feu Eddy Boissonneault de Victoriaville, Rita Laroche de Victoriaville, Jeannette Lavigne épouse de feu Raymond Laroche de Victoriaville, Roger Laroche époux de rollande Héneault de Victoriaville, Georgette Laroche épouse de Benoit Patry de Victoriaville. M. Fernand Nolette laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska July 17, 2007 died at the age of 87 years and 4 months, Fernand Nolette husband of Mrs. Irene Laroche and lives in Victoriaville. Fernand Nolette survived, besides his wife Irene Laroche, his children: Sylvie Nolette wife of Raymond Arseneault Rock Forest, Diane Nolette Victoriaville, his grandchildren: Patrick Dupuis, Alexandre Arsenault, Geneviève Arseneault spouse of David Gosselin and Charles Arseneault, a great-granddaughter Meganne Dupuis, his brothers-in-law and sisters-in-law: Germaine Binette wife of the late Adrien Nolette Victoriaville, Jeannine Desharnais wife of the late Theo Nolette Victoriaville, wife of the late Laurette Laroche Eddy Boissonneault Victoriaville, Rita Laroche Victoriaville, Jeannette Lavigne wife of the late Raymond Laroche Victoriaville, Roger Laroche husband Rollande Héneault Victoriaville, wife Georgette Benoit Patry Laroche Victoriaville. Fernand Nolette also leaves to mourn many nieces, nephews, other relatives and friends.	NOLETTE, Fernand (I47181)
413	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 18 septembre 2003 est décédée à l'âge de 88 ans Mme Mariette Fleury Brûlé épouse de feu Lucien Brûlé, domiciliée à Victoriaville. Mme Mariette Fleury Brûlé laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Clara Laroche épouse de feu Raymond Fleury de Victoriaville, Adrien Fleury époux de Marie-Jeanne Bellavance de Victoriaville, Marie-Ange Fleury épouse de Paul-Henri Brochu de St-Christophe d'Arthabaska, Charles De Billy époux de feu Carmen Fleury de Victoriaville, Georgette Fleury épouse de feu Paul Houle de Victoriaville, Yvette Fleury épouse de Conrad Verville de Victoriaville, Irénée Tanguay époux de feu Lucille Fleury de St-Christophe d'Arthabaska, Denise Fleury épouse de feu Onil Labbé de Victoriaville, Gérard Fleury époux de Denyse Guévin de Victoriaville, Denis Vaillancourt époux de feu Lisette Fleury de Montréal, Michel Fleury conjoint de Jocelyne Girouard de Victoriaville, Armand Boisvert époux de feu Cécile Brûlé de Victoriaville, Yvette Jackson épouse de feu Gilles Brûlé de Victoriaville, Lédéa Brûlé épouse de feu Hervé Pinette de Victoriaville, Gisèle Brûlé épouse de Maurice Prince de Victoriaville, Henri Brûlé époux de Gisèle Lapierre de St-Valère, Jean-Paul Brûlé époux de feu Thérèse Ouellet de Victoriaville, Jean-Guy Brûlé époux de Cécile Lalande de l?Ouest Canadien. Mme Mariette Fleury Brûlé laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska September 18, 2003 died at the age of 88 Mariette Fleury Brule Brule wife of the late Lucien, based in Victoriaville. Mariette Fleury Brule is survived by her brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, Clara Laroche wife of the late Raymond Fleury of Victoriaville, Adrien Fleury husband of Marie Jeanne Bellavance of Victoriaville, Marie Ange Fleury wife of Paul Henri Brouchu of St. Christopher of Arthabaska, Charles De Billy husband of the late Carmen Fleury of Victoriaville, Georgette Fleury wife of the late Paul Houle of Victoriaville, Yvette Fleury wife of Conrad Verville of Victoriaville, Irenee Tanguay husband of the late Lucille Fleury of St. Christophe of Arthabaska, Denise Fleury wife of the late Onil Labbe of Victoriaville, Gerard Fleury husband of Denyse Guevin of Victoriaville, Denis Vaillancourt husband of the late Lisette Fleury of Montreal, Michel Fleury spouse Jocelyn Girouard of Victoriaville, Armand Boisvert husband of the late Cecile Brule of Victoriaville, Yvette Jackson wife of the late Gilles Brule of Victoriaville, Ledea Brule wife of the late Herve Pinette of Victoriaville, Gisele Brule wife of Maurice Prince of Victoriaville, Henri Brule husband of Gisele Lapierre of St Valere, Jean Paul Brule husband of the late Therese Ouellet of Victoriaville, Jean Guy Brule husband Cecil Lalande of Western Canada. Mariette Fleury Brule also leaves to mourn many nieces, nephews and other relatives and friends.	FLEURY, Mariette (I44937)
414	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 1er août 2007 est décédé à l'âge de 83 ans M. Georges Fournier époux de feu Françoise Germain et domicilié à Warwick. M. Georges Fournier laisse dans le deuil ses enfants: Jacques François Fournier époux de Sylvie Mailhot, Maryse Germain conjointe de Michel Laroche, Guylaine Fournier conjointe de Rony Gagnon. Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et 1 arrière-petit-fils, ses s?urs: Marguerite Fournier Prince et Laura Fournier ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-s?urs et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska on 1 August 2007 died at the age of 83 Mr. Georges Fournier husband of the late Francoise Germain and lives in Warwick. Georges Fournier is survived by his children: Jacques Francois Fournier married to Sylvie Mailhot, Maryse Germain and Michel Laroche, Guylaine Fournier and Rony Gagnon. He also leaves to mourn many grandchildren and 1 great-grand-son, his sisters Margaret Fournier Prince and Laura Fournier and several brothers-in-law and sisters-in-law and other relatives and friends.	FOURNIER, Georges (I42012)
415	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 23 avril 2005 est décédé à l'âge de 87 ans. M. Lorenzo Desrosiers domicilié à Victoriaville. M. Desrosiers laisse dans le deuil: son épouse Mme Madeleine Viens, son fils Michel Desrosiers, conjoint de Chantale Gagnon, sa petite-fille: Josée Desrosiers, ses soeurs et belles-soeurs: Madeleine Desrosiers, veuve d'Evrad Lalancette, Bibiane Desrosiers veuve d'Antonin Côté, Josette Thibeault, veuve de Raoul Desrosiers et Rosalie Plante, veuve de Benoît Desrosiers, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-D'Arc Viens, veuve de Denis Lévesque, Raymonde Viens, conjointe de Frank Colombo, Lucienne Viens, veuve de Florand Mercier, Hélène Viens, veuve de Claude Jourdain, Marie Viens, conjointe de Keith Boudreau, Marc-Nicol Viens, conjoint de Ginette Plante, Jocelyn Viens, conjoint de Thérèse Lejeune, Vivane Larrivée, veuve de Maurice Viens et Marcienne Turcotte, veuve d'Yves Viens, de nombreux parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska April 23, 2005 died at the age of 87 years. Mr. Lorenzo Desrosiers resident in Victoriaville. Mr. Desrosiers is survived by: his wife, Mrs. Madeleine Viens, his son Michel Desrosiers, spouse Chantale Gagnon, her granddaughter: Josee Desrosiers, sisters and sisters-in-law: Madeleine Desrosiers, widow of Evrad Lalancette Bibiane Desrosiers widow of Antonin Cote, Josette Thibeault, widow of Raoul Desrosiers and Rosalie Plante, widow of Benoit Desrosiers, brothers-in-law and sisters-in-law: Jeanne D'Arc Viens, widow of Denis Levesque, Raymonde Viens, wife of Frank Colombo, Lucienne Viens, widow of Florand Mercier, Helene Viens, widow of Claude Jourdain, Marie Viens, wife of Keith Boudreau, Mark Nicol Viens, spouse of Ginette Plante, Jocelyn Viens, spouse of Therese Lejeune, Viviane Larrivee, widow of Maurice Viens, and Marcienne Turcotte, widow of Yves Viens, many relatives and friends.	DESROSIERS, Lorenzo (I44341)
416	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 23 octobre 2006 est décédé à l'âge de 82 ans M. Jean-Marc Charest époux de Jacqueline Leblanc et domicilié à Warwick. M. Jean-Marc Charest laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline Leblanc, ses enfants: Alain conjoint de Suzanne Chevrier, René conjoint de Diane Lehoux, Harold conjoint de Marie-Claude Lavertu, ses 5 petits-enfants, son frère Roger Charest époux de Madeleine Paris ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska October 23, 2006 died at the age of 82 years Jean-Marc Charest husband of Jacqueline Leblanc and lives in Warwick. Jean-Marc Charest survived, besides his wife Jacqueline Leblanc, his children: Alain spouse of Suzanne Chevrier, Rene spouse of Diane Lehoux, Harold spouse of Marie-Claude Lavertu, his 5 grandchildren, his brother Roger Charest husband of Madeleine Paris and several brothers-in-law, sisters-in-law and other relatives and friends.	CHAREST, Jean-Marc (I32682)
417	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 26 mai 2004 est décédé à l'âge de 70 ans, M. Jean-Guy Ross époux de Germaine Bélanger domicilié à Victoriaville. M. Jean-Guy Ross laisse dans le deuil outre son épouse Germaine Bélanger, ses enfants: Diane épouse d?Alain Masson, Francine épouse de Daniel Mercier, Sylvain conjoint de Suzanne Banville, François, 7 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil son frère Jacques Ross époux de Madeleine Daigle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska May 26, 2004 died at age 70, Jean Guy Belanger Germaine Ross husband domiciled in Victoriaville. Mr. Jean Guy Ross is survived by his wife Germaine Belanger, his children: Diane wife of Alain Masson, Francine wife of Daniel Mercier, Sylvain spouse Suzanne Banville, Francis, 7 grandchildren and 5 great grandchildren children. He also leaves behind his brother Jacques Ross husband of Madeleine Daigle and several brothers-in-law and sisters-in-law, nephews, nieces and other relatives and friends.	ROSS, Jean Guy (I44792)
418	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 26 mars 2010, est décédé à l'âge de 81 ans et 10 mois, M. Roger Laroche époux de Rollande Héneault domicilié à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le lundi 5 avril à 15 heures à l'église Ste-Famille de Victoriaville. La famille reçoit dimanche le 4 avril de 14 à 16h30 et en soirée de 19 à 22 heures et lundi , journée des funérailles, à partir de midi-trente, au salon funéraire Louis Bergeron inc., situé au 620 boul. Bois-Francs Sud à Victoriaville. M. Roger Laroche laisse dans le deuil, outre son épouse Rollande Héneault ses enfants: feu Serge Laroche époux de Édith Jalbert de Québec, Yvon Laroche époux de Diane Dumont de Sherbrooke, Jean Laroche conjoint de Elli Tamarin de Vancouver, Josée Laroche conjointe de Jean Frigon de Trois-Rivières, Ghislain Laroche époux de Marie-Claude Côté du Lac St-Charles ainsi que plusieurs petits-enfants ses frères et soeurs: Laurette Laroche épouse de feu Eddy Boissonneault de Victoriaville, Rita Laroche épouse de feu Raymond Tanguay de Victoriaville, feu Raymond Laroche époux de Jeannette Lavigne de Victoriaville, Irène Laroche épouse de feu Fernand Nolette de Victoriaville, Georgette Laroche épouse de Benoit Patry de Victoriaville, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rita, Renald, Albert, Lucille, feu Raymond, feu Léo, Robert, Feu Gérard, Gilles, soeur Lorraine, feu Claude, Hélène, Thérèse, leurs conjoints, conjointe et autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie la famille apprécierait des dons pour la fondation des maladies du c?ur dont les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska March 26, 2010, died at the age of 81 years and 10 months, Roger Laroche husband Rollande Héneault domiciled in Victoriaville. The funeral will be held Monday, April 5 at 3:00 p.m. at the church Ste-Famille de Victoriaville. The family received Sunday, April 4, 2 to 4:30 pm and evening from 7 to 10 pm and Monday, the day of the funeral, from 12:30 pm, at the funeral Louis Bergeron inc., At 620 boul. South Bois-Francs Victoriaville. Roger Laroche survived, besides his wife, Rollande Heneault, his children: the late Serge Laroche husband of Edith Jalbert Quebec, Yvon Laroche husband of Diane Dumont de Sherbrooke, Jean Laroche spouse of Elli Tamarin Vancouver, Josee Laroche spouse of Jean Frigon of Trois-Rivieres, Ghislain Laroche husband of Marie-Claude Cete of Lac St-Charles as well as several grandchildren, brothers and sisters, Laurette Laroche wife of the late Eddy Boissonneault of Victoriaville, Rita Laroche wife of the late Raymond Tanguay of Victoriaville, late Raymond Laroche husband of Jeannette Lavigne of Victoriaville, Irene Laroche wife of the late Fernand Nolette of Victoriaville, Georgette Laroche wife of Benoit Patry of Victoriaville, his brothers-in-law and sisters-in-law: the late Rita, Renald, Albert, Lucille, late Raymond, late Leo, Robert, late Gerard, Gilles, sister Lorraine, late Claude, Helen Therese, their spouses, other relatives and friends. To highlight your sympathy the family would appreciate donations to the foundation of heart disease whose forms are available at the funeral home office.	LAROCHE, Roger (I47180)
419	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 28 mars 2007 est décédé à l'âge de 86 ans M. Onil Désilets époux de Rolande Boisvert et domicilié à Victoriaville. M. Onil Désilets laisse dans le deuil, outre son épouse Rolande Boisvert, ses enfants: Christiane (Jean-Noël Ringuet), Guy (Francine Prince), Réjean (Ginette Boisvert), Claudine (Yves Trottier), Michel (Michèle Bourgon), Marc (Louise Rioux), Martin (Christine Poitras), ses petits-enfants: Sophie et Lysane Ringuet, Marie et Antoine Désilets, Rachel et Julien Désilets, Dominique, Jean-Nicolas et Marie-Claude Trottier, Stéphanie Désilets, Olivier, Joële et Jérôme Désilets et ses 5 arrière-petits-enfants. M. Onil Désilets laisse également dans le deuil sa soeur Thérèse (Raymond Galarneau) ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska March 28, 2007 died at the age of 86 years Mr. Onil Desilets husband of Rolande Boisvert and domiciled in Victoriaville. Mr. Onil Desilets is survived, besides his wife Rolande Boisvert, his children: Christiane (Jean Noel Ringuet), Guy (Francine Prince), Rejean (Ginette Boisvert), Claudine (Yves Trottier), Michael (Michele Bourgon) Mark (Louise Rioux), Martin (Christine Poitras), his grandchildren: Sophie and Lysane Ringuet, Marie and Antoine Desilets, Rachel and Julian Desilets, Dominique, Jean Nicolas and Marie Claude Trottier, Stephanie Desilets, Olivier, and Joële Jerome Desilets and his 5 great-grandchildren. Mr. Onil Desilets also leaves to mourn his sister Therese (Raymond Galarneau) and many sisters-in-law, brothers-in-law and other relatives and friends.	DÉSILETS, Onil (I22401)
420	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 29 avril 2007 est décédée à l'âge de 80 ans Mme Thérèse Daigle épouse de feu Jean-Louis Jutras et domicilié à Warwick. Mme Thérèse Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette épouse de Roger Carrier, Micheline, Rolland, Jeannine épouse de Jocelyn Prince, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska April 29, 2007 died at age 80 Ms. Therese Daigle wife of the late Jean-Louis Jutras and lives in Warwick. Ms. Therese Daigle leaves to mourn her children: Pierrette wife of Roger Carrier, Micheline, Rolland, Jeannine wife of Jocelyn Prince, her grandchildren and great-grandchildren. She also leaves to mourn her sisters, brothers-in-law, sisters-in-law and other relatives and friends.	DAIGLE, Thérèse (I42020)
421	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 30 septembre 2002 est décédé à l'âge de 38 ans M. Raymond Guy époux de Linda Chauvette fils de feu Robert Guay et d?Émilia Houle domicilié à Ste-Anne du Sault. Il laisse dans le deuil outre son épouse Linda Chauvette, ses enfants: Keven, Karen et Kathleen ainsi que sa mère Émilia Houle Guay et plusieurs frères, soeurs, autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska September 30, 2002 died at the age of 38 years Raymond Guy husband of Linda Chauvette son of the late Robert Guay and Emilia Houle lives in Sault Ste-Anne. He is survived by his wife Linda Chauvette, his children: Keven, Karen and Kathleen and his mother Emilia Houle Guay and several brothers, sisters, other relatives and friends.	GUAY, Raymond (I44798)
422	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 5 avril 2000 est décédé à l'âge de 72 ans M. Roland Ruel époux en premières noces de feu Jeanne-D'Arc Gouin et en secondes noces de Jeanne-D'Arc Gagné domicilié à Victoriaville. M. Roland Ruel laisse dans le deuil outre son épouse Jeanne-D'Arc Gagné ses enfants: Micheline Ruel épouse de Raymond Blanchard de St-Edmond, Hélène Ruel conjointe de Claude Hébert de Drummondville, Serge Ruel conjoint de Guylaine Parenteau de St-Germain, Jacques Ruel conjoint de Danielle Meunier de Drummondville, Véronique Ruel de Deschaillons, Monique Ruel épouse de Raynald Tousignant de St-Pierre-les-Becquets, Sylvain Ruel de St-Germain, Normand Ruel époux de Ginette St-Cyr de Deschaillons, M. Roland Ruel laisse également dans le deuil les enfants de son épouse: Marc Tan-guay époux de Marielle Marchand de Plessisville, Alain Tanguay de Le Gardeur et Patrick Boislard, Daniel Tanguay époux de Martine Prince de Prin-ceville, Céline Tanguay épouse de Claude Sirois de St-Eustache, Chantal Tanguay épouse de Stéphan Belhumeur de Victoriaville, M. Roland Ruel laisse aussi plusieurs petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska April 5, 2000 died at the age of 72 years Roland Ruel married his first wife, the late Jeanne D'Arc Gouin and his second wife Jeanne D'Arc Gagne domiciled Victoriaville. Roland Ruel also survived by his wife Jeanne D'Arc Gagne, children: Micheline Ruel wife of Raymond Blanchard of St. Edmund, Helene Ruel spouse of Claude Hebert of Drummondville, Serge Ruel spouse of Guylaine Parenteau of St-Germain, Jacques Ruel spouse of Danielle Meunier of Drummondville, Veronique Ruel of Deschaillons, Monique Ruel wife of Raynald Tousignant of St. Pierre les Becquets, Sylvain Ruel of St. Germain, Normand Ruel husband of Ginette St-Cyr of Deschaillons, M. Roland Ruel also leaves to mourn his wife's children: Marc Tanguay husband of Marielle Marchand of Plessisville, Alain Tanguay and Patrick Boislard of Le Gardeur, Daniel Tanguay husband of Martine Prince of Princeville, Celine Tanguay wife of Claude Sirois of St. Eustache, Stephan Tanguay wife of Chantal Belhumeur of Victoriaville, Roland Ruel also leaves several grandchildren, brothers, sisters, brothers-in-aw, sisters-in-law and other relatives and friends.	RUEL, Roland (I45045)
423	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 6 septembre 2007 est décédée à l'âge de 75 ans Mme Thérèse Sévigny fille de feu Marie-Élivina Grimard et de feu Joseph Sévigny et domiciliée à Montréal. Mme Thérèse Sévigny laisse dans le deuil ses belles-s?urs: Lucille Sévigny de St-Adrien, Rita Sévigny de St-Adrien, Monique Sévigny de Contrecoeur et Marie-Paule Sévigny de Victoriaville, ses filleules et filleuls: Jeanne d'Arc Bourassa Nault de Victoriaville, Denise Prince Martel de Kingsey Falls, Sylvain Sévigny et Maurice Prince de Victoriaville. Mme Thérèse Sévigny laisse également dans le deuil plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska September 6, 2007 died at age 75 Ms. Therese Sevigny daughter of the late Marie Elivina Grimard and the late Joseph Sevigny and living in Montreal. Ms. Therese Sevigny leaves to mourn her sisters-in-law: Lucille Sevigny of St. Adrian, Rita Sevigny of St. Adrian, Monique Sevigny of Contrecoeur and Marie Paule Sevigny of Victoriaville, her godchildren: Jeanne d'Arc Bourassa Nault of Victoriaville, Denise Prince Martel of Kingsey Falls, Sylvain Sevigny and Maurice Prince of Victoriaville. Ms. Therese Sevigny also leaves to mourn several nieces and nephews, relatives and friends.	SEVIGNY, Therese (I17532)
424	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 7 janvier 2003 est décédée à l'âge de 90 ans Mme Nora Ouellette épouse de feu Germain Moreau. Mme Nora Ouellette Moreau laisse dans le deuil ses enfants: Claude Moreau ami de Dorothé Fortier de Montréal, Réal Moreau époux de Lucienne Schmidt de Lachine, Jacques Moreau époux de Lucie Poisson de Farnham, Noëlla Moreau épouse de Gérard Doucet de Chesterville, Simon Moreau de Tingwick, Jean Moreau époux de Diane Desforges de St-Mathias, Jocelyn Moreau époux de Mariette Prince de Victoriaville, Luc Moreau époux de Diane St-Louis de Victoriaville, Renaud Moreau époux de Lyne Champoux de Notre-Dame du Bon Conseil ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Mme Nora Ouellette laisse également dans le deuil plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska January 7, 2003 died at the age of 90 years Nora Ouellette wife of late Germain Moreau. Nora Ouellette Moreau is survived by her children: Claude Moreau friend Dorothe Fortier of Montreal, Real Moreau, husband of Lucienne Schmidt of Lachine, Jacques Moreau, husband of Lucie Poisson of Farnham, Noella Moreau, wife of Gerard Doucet of Chesterville, Simon Moreau of Tingwick, Jean Moreau, husband of Diane Desforges of St.Mathias, Jocelyn Moreau, husband of Mariette Prince of Victoriaville, Luc Moreau, husband of Diane St.Louis of Victoriaville, Renaud Moreau, husband of Lyne Champoux of Notre Dame du Bon Conseil and several grandchildren and great-grandchildren. Nora Ouellette also leaves to mourn several brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law and other relatives and friends.	OUELLETTE, Nora (I19012)
425	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 7 octobre 2007 est décédé à l'âge de 48 ans et 7 mois M. Gaétan Carrier fils d'Anita Rousseau et de feu Benoit Carrier et domicilié à Victoriaville. M. Gaétan Carrier laisse dans le deuil ses enfants: Martin et Mélanie Carrier; sa mére Anita Rousseau épouse de feu Benoit Carrier; ses fréres et soeurs: Yvon, Denise épouse de Richard Tousignant, André époux de Denise Houle, Huguette épouse de Jérôme Caron, Alain époux de Diane Caouette, Thérèse épouse Réjean Auberlin, Lise et Manon conjointe de Luc Martin. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes et autres parente et amis. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska October 7, 2007 died at the age of 48 years and 7 months Gaetan Carrier son of Anita Rousseau and the late Benoit Carrier and lived in Victoriaville. Gaetan Carrier is survived by his children: Martin and Melanie Carrier, his mother Anita Rousseau wife of the late Benoit Carrier, his brothers and sisters: Yvon, Denise wife of Richard Tousignant, Andre husband of Denise Houle, Huguette wife of Jereme Caron, Alain husband of Diane Caouette, Therese wife of Rejean Auberlin, Lise and Manon spouse of Luc Martin. He also leaves to mourn many nieces and nephews, aunts and uncles and other relative and friends.	CARRIER, Gaétan (I47246)
426	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 9 avril 2003 est décédé à l'âge de 78 ans M. Maurice Béliveau époux de Rachel Patry domicilié à Victoriaville. M. Maurice Béliveau laisse dans le deuil: outre son épouse Rachel Patry, ses enfants: France son conjoint Jacques Cerré, Luc, Lise son conjoint Gérald Lecomte, marie son conjoint Pierre Genest, Lucie son conjoint Gilles Durand, Margot son conjoint Gaston Ouellet, Jacynthe. Il laisse également dans le deuil ses 17 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, son frère Jules Béliveau, sa soeur Marcelle Béliveau ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska April 9, 2003 died at the age of 78 Maurice Beliveau husband of Rachel Patry lives in Victoriaville. Maurice Beliveau survived: in addition to his wife Rachel Patry, his children: France her husband Jacques Cerre, Luc, Lise spouse Gerald Lecomte, Marie her husband Pierre Genest, Lucie spouse Gilles Durand, Margot spouse Gaston Ouellet, Jacynthe. He leaves behind his 17 grandchildren and 2 great-grandchildren, his brother Jules Beliveau, sister Marcelle Beliveau and several brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and other relatives and friends.	BÉLIVEAU, Maurice (I47019)
427	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 9 décembre 2000 est décédé à l'âge de 75 ans M. Albany Houle domicilié à Victoriaville. M. Albany Houle laisse dans le deuil outre son épouse dame Thérèse Provencher ses enfants: Rosane épouse de Léo Paradis, Donald son amie Cécile Laroche, ses petits-enfants: Nathalie, Sébastien et Marc-André. M. Albany Houle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Onil époux de Yvette Paquette, Émilia veuve de Robert Guay, Roméo époux de Irène Cantin, Domina époux de Thérèse Bélanger, Yvette veuve de Camille Héroux, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska December 9, 2000 died Albany Houle at age 75 years residing at Victoriaville. Mr. Albany Houle survived by his wife Therese Provencher his children: Rosane wife of Leo Paradis, Donald his girlfriend Cecil Laroche, his grandchildren: Natalie, Sebastian and Marc Andre. Mr. Albany Houle also leaves behind his brothers and sisters: Onil husband of Yvette Paquette, Emilia widow of Robert Guay, Romeo husband of Irene Cantin, Domina husband of Therese Belanger, Yvette widow of Camille Heroux, and several brothers-in-law and sisters-in-law and other relatives and friends.	HOULE, Albany (I44773)
428	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 9 février 2000 est décédée à l'âge de 69 ans une belle grande dame Mme Lucille Fleury amie de Jean-Paul Brûlé domiciliée à Victoriaville. Mme Lucille Fleury laisse dans le deuil outre son ami Jean-Paul Brûlé ses enfants: Jocelyne Tanguay épouse de Martial Jolette de Ste-Dorothée de Laval, Odette Tanguay Dion et son fils Jean-René de Victoriaville, Normand Tanguay époux de Ghislaine Ouellette de St-Christophe d'Arthabaska, Nicole Tanguay conjointe de Morgan Houle de Laval, Sylvain Tanguay de Victoriaville, ses 7 petits-enfants: Sébastien et Annie-Claude, Marie-Christine, Alexandra et Maude, Roxanne et Anne-Marie, Jean-René. Mme Lucille Fleury laisse également dans le deuil plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska February 9, 2000 died at the age of 69 years Lucille Fleury a lady friend of Jean-Paul Brule based in Victoriaville. Lucille Fleury survived by her friend Jean-Paul Brule, her children: Jocelyne Tanguay wife of Martial Jolette of Ste-Dorothee Laval, Odette Tanguay Dion and her son Jean-Rene of Victoriaville, Normand Tanguay married to Ghislaine Ouellette of St. Christopher of Arthabaska, Nicole Tanguay spouse of Morgan Houle of Laval, Sylvain Tanguay of Victoriaville, her 7 grandchildren: Sebastian and Annie Claude, Marie Christine, Alexandra and Maude, Roxanne and Anne Marie, Jean Rene. Lucille Fleury also leaves to mourn several brothers, sisters, brothers, sisters-in-law and other relatives and friends.	FLEURY, Lucille (I44966)
429	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 1 er mai à l'âge de 74 ans, est décédé M. Arthur Prince, époux de Dame Annette Saint-Hilaie, demeurant au 1, rue Desjardins à Victoriaville. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louisette (Mme Claude Dusseault), M. Michel Prince; ses petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Les obsèques ont eu lieu le lundi 4 mai à 14 heures en l'église Sainte-Famille de Victoriaville. Translation At the Hotel Dieu Arthabaska, May 1 at age 74, died Mr. Arthur Prince, husband of Lady Annette St. Hilaie, residing at 1, rue Desjardins in Victoriaville. He also is survived by his wife, his children: Louisette (Mrs. Claude Dusseault), Michel Prince, his grandchildren and several brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces. The funeral took place Monday, May 4 at 2:00 p.m. in the church of Sainte-Famille de Victoriaville.	PRINCE, Arthur (I6740)
430	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 14 décembre 2008, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Gertrude Hamel, épouse de feu M. Ovide Desharnais, domiciliée à Warwick. Mme Hamel Desharnais laisse dans le deuil ses enfants : Mariette, Bertrand époux de Monique Desfossés, Gisèle, Léon, Renaud époux de Claudette Bibeau, Huguette conjointe de Laurier Desruisseaux, Francine, Diane conjointe de Serge Lampron, ses petits-enfants : Dany, Cathy, Carole, Nancy, Marc, Josée, Isabelle, Éric, Julie, Marcel et Mario ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Raymond époux de feu Françoise Desharnais, Hermann époux de feu Marie Descôteaux, Rolande épouse de feu Rosaire Labbé, Laurianne épouse de Léo-Paul Couture, Aline épouse de Raymond Deneault ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 18 décembre 2008 de 19 h à 22 h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de 11 h à la maison funéraire Grégoire & Desrochers, 12, rue St-Joseph à Warwick. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 décembre 2008 à 14 h en l'église St-Médard de Warwick. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska, December 14, 2008, died at the age of 91 years, Mrs. Gertrude Hamel, wife of the late Ovide Desharnais, based in Warwick. Ms. Hamel Desharnais survived by her children: Mariette, Bertrand husband Monique Desfosses, Gisele, Leon, Renaud husband of Claudette Bibeau, Huguette partner of Laurier Desruisseaux, Francine, Diane partner of Serge Lampron, her grandchildren: Dany, Cathy Carole, Nancy, Marc, Josee, Isabelle, Eric, Julie, Marcel and Mario and several great-grandchildren. She also leaves to mourn his brothers and sisters, Raymond husband of the late Francoise Desharnais, Hermann husband of the late Marie Descoteaux, Rolande wife of the late Rosaire Labbe, Laurianne wife of Leo-Paul Couture, Aline wife of Raymond Deneault and several brothers-in-law, sisters-in-law and other relatives and friends. The family will receive condolences Thursday, December 18, 2008 from 7 pm to 10 pm Friday and day of the funeral at 11 am at the funeral home Gregoire & Desrochers, 12, St. Joseph Street in Warwick. The funeral will be held Friday, December 19, 2008 at 14 h in the church of St-Medard Warwick.	HAMEL, Gertrude (I46611)
431	At least one living or private individual is linked to this note - Details withheld.	Living (I46615)
432	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 16 avril 2009, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Parmélia Provencher épouse de feu Welly Arseneault, domiciliée à Victoriaville. Mme Parmélia Provencher laisse dans le deuil ses enfants : Marcel conjoint de Francine Bissonnette, Colette épouse de Jean-Claude Bergeron, Hélène épouse de feu Michel Boissonneault; ses petits-enfants : Patrick, Daniel, Dominic, David et Jean-François; ses arrière-petits-enfants : Samuel, William, Mathis, Alexy, Laury-Ann, Judith, Maude, Myriam et William. Mme Parmélia Provencher laisse également dans le deuil sa soeur Thérèse épouse de feu Albany Houle; ses belles-soeurs : Thérèse Gagné épouse de feu Arthur Provencher, Marie-Anne Mayrand épouse de feu Donat Provencher ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 24 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 25 avril, jour des funérailles, à compter de midi, au Centre funéraire Grégoire et Desrochers, 35, rue des Forges à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 25 avril 2009 à 14 h, en l'église Ste-Victoire de Victoriaville. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska, April 16, 2009, died at the age of 87 years, Mrs. Parmelia Provencher wife of the late Welly Arseneault domiciled in Victoriaville. Ms. Parmelia Provencher is survived by her children: Marcel spouse of Francine Bissonnette, Colette wife of Jean-Claude Bergeron, Helene wife of the late Michel Boissonneault, her grandchildren: Patrick, Daniel, Dominic, David and Jean Francois; her great-grandchildren: Samuel, William, Mathis, Alexy, Laury Ann, Judith, Maude, Myriam and William. Ms. Parmelia Provencher leaves her sister: Therese wife of the late Albany Houle; her sisters-in-law: Therese Gagne wife of the late Arthur Provencher, Anne Marie Mayrand wife of the late Donat Provencher and several nephews, nieces and other relatives and friends. The family will receive condolences Friday, April 24th rom 2 pm to 4 pm and 7 pm to 10 pm and Saturday, April 25, the day of funeral at noon at the funeral center and Gregory Desrochers, 35, rue des Forges in Victoriaville. The funeral will be held Saturday, April 25, 2009 at 2 pm in Church St. Victoire de Victoriaville.	PROVENCHER, Parmélia (I44861)
433	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 18 novembre 2004, est décédé monsieur Armand Lampron à l'âge de 72 ans, époux de Fernande Bourgeois, demeurant à Saint-Albert. Monsieur lampron repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue Des Forges, Victoriaville, Qc Tél: 819-752-5131; Téléc.: 819-752-2322 Site web: www.gregoiredesrochers.com Heures de visite: la famille reçoit les condoléances LUNDI 22 novembre 2004 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Les membres de l'Âge d'or de St-Albert sont invités à la récitation des prières à 3 h Lundi 22 november 2004. Funérailles Mardi 23 november 2004 à 11 h en l'église St-Albert. Inhumation au cimetière de Ste-Séraphine. Outre son épouse, monsieur Lampron laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Ginette Boudreault) Saint-Valère, Colette (Claude Lupien) Napierville, Ginette (Serge Rheault) Arthabaska, Claude (Chantal Paradis) Ste-Séraphine, Diane (Raymond Prince) St-Cyrille, Sylvie (Normand Girouard) Ste-Perpétue, Francine (Rémi Richer) Notre-Dame du Bon Conseil, Serge de St-Albert; sa nièce Lucie (Daniel Désilets) Arthabaska; 21 petits-enfants et leurs conjoints; 3 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA seraient appréciés de la famille. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska, November 18, 2004, died Mr. Armand Lampron at the age of 72 years, husband of Fernande Bourgeois, residing in St. Albert. Mr. lampron based on: Gregoire & Desrochers Funeral Centre 35, rue Des Forges, Victoriaville, QC Phone: 819-752-5131, Fax.: 819-752-2322 Website: www.gregoiredesrochers.com Visiting hours: the family receives condolences Monday, November 22, 2004 2 pm - 4:30 pm and 7 pm to 10 pm. Day of the funeral from 9 am until the departure at 10 :50. Members of the Golden Age of St. Albert are invited to recite prayers at 3 pm Monday, 22 November, 2004. Funeral Tuesday, 23 november 2004 ato11 am at St Albert. Burial in the cemetery of St. Seraphim. Besides his wife, Mr. Lampron survived by his children Daniel (Ginette Boudreault) Saint-Valere, Colette (Claude Lupien) Napierville, Ginette (Serge Rheault) Arthabaska, Claude (Chantal Paradis) Ste-Seraphine, Diane (Raymond Prince) St Cyrille, Sylvie (Normand Girouard) St. Perpetue, Francine (Remi Richer) Notre-Dame du Bon Conseil Serge of St-Albert, his niece Lucie (Daniel Desilets) Arthabaska, 21 grandchildren and their spouses; 3 great-grandchildren, brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law and many other relatives and friends. As of sympathy, donations to the FOUNDATION OF THE HOTEL-DIEU OF ARTHABASKA be appreciated by the family. Forms are available at the office of the Funeral Home.	LAMPRON, Armand (I22405)
434	At least one living or private individual is linked to this note - Details withheld.	Living (I14918)
435	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 19 mars 2007, est décédé à l'âge de 84 ans, monsieur Jean-Paul Goulet, époux de dame Rachel Brassard, domicilié à Plessisville. Le service religieux aura lieu samedi à 10 heures en l'église Saint-Calixte de Plessisville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 15h à 17h, 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 8h30 au Complexe Funéraire Jacques Couture Inc 1529, des Erables, Plessisville Monsieur Jean-Paul Goulet laisse dans le deuil outre son épouse Rachel Brassard, ses enfants: Denis, conjoint de Thérèse Jean (Repentigny), Jacques, conjoint de Lucie Brochu (Québec), Ghislain, conjoint de Nicole Cloutier (Varennes); ses petits-enfants: Antoine, Geneviève, Marianne, Etienne et Samuel; ses belles-soeurs: Bernadett Doucet (feu Fernand Goulet), Thérèse Brassard (feu Gérard Vigneault), Juliette Brassard (Roland Breton), Jeannett Prince (feu Maurcie Brassard) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Votre sympathie peut se témoigner par un don à la Fondation du CLSC de l'Érable. Pour renseignements: 819-362-2155 Télécopieur: 819-365-4927 Courriel: jacquescouture15@sympatico.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska, 19 March 2007, died at the age of 84 years, Jean-Paul Goulet, husband of Mrs. Rachel Brassard, resident of Plessisville. The religious service will be held Saturday at 10 am in the church of Saint-Calixte Plessisville. The family receives condolences Friday from 3 to 5 pm, 7 to 10 pm Saturday and day of the funeral from 8:30 am to funeral Complexe Jacques Couture Inc 1529, des Erables, Plessisville. Jean-Paul Goulet leaves to mourn his wife Rachel Brassard, also his children: Denis, spouse of Therese Jean (Repentigny), Jacques, spouse of Lucia Brochu (Quebec), Ghislain, spouse of Nicole Cloutier (Varennes), his grandchildren: Anthony, Genevieve, Marianne, Etienne and Samuel, his sister-in-laws: Bernadette Doucet (late Fernand Goulet), Therese Brassard (late Gerard Vigneault), Juliette Brassard (Roland Breton), Jeannette Prince (late Maurcie Brassard) and several nephews, nieces and friends. Your sympathy may be shown by a donation to the Fondation du CLSC of Erable. Information: 819-362-2155 Fax: 819-365-4927 Email: jacquescouture15@sympatico.ca Member of the Corporation thanatologues Quebec.	GOULET, Jean-Paul (I29764)
436	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 20 mai 2008, est décédé à l'âge de 68 ans et 6 mois, M. l'Abbé Maurice Bouchard qui était, avant sa maladie, curé de Daveluyville et de Saint-Rosaire. Fils de feu Thomas Bouchard et de feu Gisèle Goneau, autrefois de Saint-Célestin. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai, à 11 h en l'église Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères : Suzanne, Jean (Jeannine Lacharité), Denise (feu Jean-René Bouchard), Jeannine (Marcel Allard), Claude (Marielle Prince), André (Isabelle Auger), René, Pierre (Stella Houle), Louise (feu Gaétan Doucet); ses filleules : Hélène Bouchard et Patricia Bouchard; ses tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses confrères prêtres et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux membres du personnel du CLSC Suzor-Côté, ainsi qu'à l'équipe des soins palliatifs du Centre Marie-Pagé de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska. Des dons au CLSC Suzor-Côté seraient appréciés. Renseignements: (819) 297-2928. Télécopieur: (819) 297-2727. Courriel: info@lgastongaudet.ca Transtlation At the Hôtel-Dieu d'Arthabaska, on May 20, 2008, passed away at the age of 68 years and 6 months, Abbot Maurice Bouchard who was, before his illness, priest of Daveluyville and Saint-Rosaire . Son of the late Thomas Bouchard and the late Gisèle Goneau, formerly of Saint-Célestin. The family will welcome parents and friends at: Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Reception hours: Friday from 2 to 5 pm and 7 to 10 pm, Saturday, day of the funeral, from 9 am Funeral will be held on Saturday, May 24 at 11:00 am at Daveluyville Church. Interment will be at the Saint-Louis Cemetery in Trois-Rivières at a later date. He leaves to mourn his sisters and brothers: Suzanne, Jean (Jeannine Lacharité), Denise (late Jean-René Bouchard), Jeannine (Marcel Allard), Claude (Marielle Prince), André (Isabelle Auger), René, Pierre (Stella Houle), Louise (late Gaétan Doucet); his godchildren: Hélène Bouchard and Patricia Bouchard; his aunts as well as many nephews, nieces, cousins, his fellow priests and many friends. The family wishes to express its gratitude to CLSC staff members Suzor-Côté and to the palliative care team at the Marie-Pagé Center at the Hôtel-Dieu Hospital in Arthabaska. Donations to CLSC Suzor-Côté would be appreciated. For further information: (819) 297-2928. Fax: (819) 297-2727. Email: info@lgastongaudet.ca	BOUCHARD, Abbot Maurice (I31878)
437	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 21 avril 2012, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Cécile Fortier, épouse de feu Dollard Prince, domiciliée à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil son fils Roger Prince (Brigitte) et ses petits-enfants; ses frères : Jean-Paul Fortier et Adrien Fortier, sa belle-soeur Monique Roy Fortier (feu Emile Fortier) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. Elle était également la soeur de feu Alfred Fortier et de feu Madeleine Fortier. La famille recevra les condoléances le lundi 30 avril, jour des funérailles, à compter de midi au Salon funéraire Arthur Boucher, 71, rue St-Jacques Ouest à Princeville. Les funérailles seront célébrées le lundi 30 avril 2012 à 14 h, en l'église St-Eusèbe de Princeville. Translate At Hotel-Dieu d'Arthabaska, April 21, 2012, died at the age of 87 years, Mrs. Cecile Fortier, wife of the late Prince Dollard, based in Victoriaville. She is survived by her son Roger Prince (Brigitte) and her grandchildren; her brothers: Jean-Paul Fortier and Adrien Fortier, her sister-in-law Monique Fortier Roy (late Emile Fortier) as well as several cousins, nieces, nephews and other relatives and friends. She was also the sister of the late Alfred Fortier and the late Madeleine Fortier. The family will receive condolences Monday, April 30, the day of the funeral at noon at Arthur Boucher Funeral Home, 71 rue St-Jacques West Princeville. The funeral will be held Monday, April 30, 2012 at 14 h in the Church of St. Eusebius of Princeville.	FORTIER, Cécile (I10476)
438	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 21 décembre 2008 est décédé à l'âge de 78 ans, M. Jean-Louis Prince domicilié à St-Rosaire. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Hould, ses 3 enfants : Marko Prince conjoint de Maryse Biron, Guylain Prince conjoint de Martine Hamel et Roxsan Prince ainsi que ses 4 petits-enfants : Joanie, Carl, William et Samuel. M. Prince était le frère de feu Théodorèse épouse de feu Lionel Pellerin, Georgette épouse de feu Arthur Forgues, feu Marcel époux de feu Simone Ménard, feu Maurice époux de feu Yvonne Blais, Marie-Jeanne épouse de feu Eugène Côté, Marielle épouse de feu Gaston Charest, feu Laurianne épouse de feu Conrad Bélisle, Robertine épouse de feu Alphonse Marchand, Aline épouse de feu Emilien Légaré, Laurier époux de Lisette Leclerc, André époux de Thérèse Tousignant, Benoit époux de Lucille Belleau, Estelle épouse de feu Léo Beauchesne, Flore Prince Bélanger conjointe de Marcel Brissette et Paul Prince. M. Jean-Louis Prince laisse également dans le deuil ses beaux-parents Camilla et Laurent Hould, sa belle-soeur Hélène Hould épouse de Gérard Champagne, ses beaux-frères : Yvan Hould époux de Guylaine Gentes, Gilles Hould et Sylvain Hould époux de Sylvie Gauthier, ses neveux et nièces des familles Prince et Hould ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances ce vendredi 26 décembre de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de midi au salon funéraire Grégoire & Desrochers, 35 rue des Forges à Victoriaville. Les funérailles auront lieu samedi le 27 décembre 2008 à 14 h en l'église Ste-Victoire. Pour témoigner votre sympathie la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Translation At the Hotel Dieu Arthabaska, December 21, 2008 died at the age of 78, Jean-Louis Prince lives in St-Rosaire. He is survived by his wife Lise Hould, his three children: Marko Prince spouse Maryse Biron, Guylain Prince spouse and Martine Hamel Roxsan Prince and his four grandchildren: Joanie, Carl, William and Samuel. Mr. Prince was the brother of the late Theodorese wife of the late Lionel Pellerin, Georgette wife of the late Arthur Forgues, the late Marcel husband of the late Simone Ménard, the late Maurice husband of the late Yvonne Blais, Marie-Jeanne wife of the late Eugene Cote, Marielle wife late Gaston Charest, the late Laurianne wife of the late Conrad Belisle, Robertine wife of the late Alphonse Marchand, Aline wife of the late Emilien Legare, Laurier husband of Lisette Leclerc, Andre husband of Therese Tousignant, Benoit husband of Lucille Belleau, Estelle wife of the late Leo Beauchesne, Flore Prince Belanger spouse Marcel Brissette and Paul Prince. Jean-Louis Prince also leaves to mourn his in-laws Camilla and Laurent Hould, his sister-in-law Helene Hould wife of Gerard Champagne, his brothers-in-law: Yvan Hould husband of Guylaine Gentes, Gilles Hould, and Sylvain Hould husband of Sylvie Gauthier, his nephews and nieces of families Prince and Hould and several other relatives and friends. The family will receive condolences this Friday, December 26th, 7 pm to 10 pm and Saturday, day of the funeral, at noon at the funeral home Gregoire & Desrochers, 35 rue des Forges in Victoriaville. The funeral will be held Saturday, December 27, 2008 at 2 pm in the church of Ste-Victoire. For your sympathy the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society. Forms will be available at the funeral home office.	PRINCE, Jean-Louis (I12898)
439	A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 21 septembre à l'âge de 51 ans, est décédé M. Jean-Marie Prince, époux de Dame Gaétane Marcotte, demeurant au 296, rue Notre-Dame est à Victoriaville. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claude, Guy, Johane et Marco. Les obsèques ont eu lieu le jeudi 24 septembre à 11 heures en l'église Sainte-Victoire. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska, September 21 at age 51, ??died Jean-Marie Prince, husband of Lady Gaetane Marcotte, residing at 296, rue Notre-Dame is in Victoriaville. He also is survived by his wife, his children: Claude, Guy, Johane and Marco. The funeral was held Thursday, September 24th at 11 am in the church of Sainte-Victoire.	PRINCE, Jean-Marie (I9873)
440	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 25 avril 2009, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Thérèse Houle, domiciliée à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil : ses frères & soeurs: Conrad Houle époux de Pauline Patry, Maurice Houle veuf de Rachel Laroche, Soeur Jeanne Houle, sa belle-soeur: Antoinette Therrien veuve de Edouard Houle ainsi que plusieurs neveux & nièces et autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances lundi de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, à compter de midi au Centre Funéraire Grégoire & Desrochers, 35 rue des Forges à Victoriaville. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Victoire, mardi le 28 avril 2009 à 14 h. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska, April 25, 2009, died at the age of 86 years, Ms. Therese Houle, based in Victoriaville. She is survived by: brothers & sisters, Conrad Houle husband of Pauline Patry, Maurice Houle widower of Rachel Laroche, Sister Jeanne Houle, her sister-in-law Antoinette Therrien widow of Edward Houle and several nieces & nephews and other relatives and friends. The family will receive condolences Monday 7 pm to 10 pm. Tuesday, the day of the funeral at noon Funeral Centre Grégoire & Desrochers, 35 rue des Forges in Victoriaville. Funeral Mass will be celebrated at Ste-Victoire, Tuesday, April 28, 2009 at 2 pm.	HOULE, Thérèse (I47152)
441	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 27 janvier 2012, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Roger Charest, époux de Mme Madeleine Paris, domicilié à Warwick. Outre son épouse Mme Madeleine Paris, il laisse dans le deuil ses filles Francine et Chantal; ses petits-enfants : Geneviève, Jean-Simon, Myriam; son arrière-petite-fille : Maïka. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 29 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le lundi, jour des funérailles, à compter de 13 h, au Salon funéraire Grégoire & Desrochers, 12, rue St-Joseph, à Warwick. Les funérailles seront célébrées le lundi 30 janvier 2012, à 15 h, en l'église St-Médard. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de la Maison Marie-Pagé. Des formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska, January 27, 2012, died at the age of 92, Mr. Roger Charest, husband of Mrs. Madeleine Paris, living in Warwick. Besides his wife Madeleine Paris, he is survived by his daughters Francine and Chantal, his grandchildren: Genevieve, Jean-Simon, Myriam, his great-grand-daughter, Maika. He also leaves to mourn his brothers-in-law and sisters-in-law, other relatives and friends. The family will receive condolences Sunday, January 29, 2 pm to 4 pm and from 7 pm to 10 pm and on Monday, the day of the funeral, from 1 pm to Funeral Gregoire & Desrochers, 12, rue St-Joseph, in Warwick. The funeral will be held Monday, January 30, 2012, at 3 pm at St-Medard. To show your sympathy, the family would appreciate donations to the Foundation Maison Marie Page. Forms will be available at the funeral home office.	CHAREST, Roger (I32678)
442	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 3 janvier 2010, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Lédéa Brûlé veuve de M. Hervé Pinette, domiciliée à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérald époux de Ginette Hébert, Michel époux de Colette Simoneau, Martine, Louise, Martin conjoint de Claire Moreau;ses petits-enfants : David époux de Anne-Marie Germain, Joé époux de Valérie Vranas, Hugo, Jo-Ann, Isabelle conjoint de Martin Corriveau, Eric, Gino conjoint de Mélanie Richard, Valérie, Pascal & Michaël ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Mme Lédéa Brûlé Pinette était la soeur de: feu Lucien Brulé époux de feu Mariette Fleury, feu Phédor époux de feu Jeanne-D'Arc Croteau, feu Cécile épouse de feu Armand Boisvert, feu Gilles époux de Yvette Jackson, Gisèle épouse de Maurice Prince, Henri époux de Gisèle Lapierre, Jean-Paul époux de feu Thérèse Ouellet, Jean-Guy époux de Cécile Lalande; et la belle-soeur de : feu Marianna Pinette, feu Achille, feu Omer, feu Noé, feu Josaphat époux de Laurette Houle, feu Anné, feu Diana, feu Yvonne, Gisèle épouse de feu Aimé Bergeron ainsi que leurs conjoints(es) ainsi que plusieurs neveux & nièces et autres parents & amis. La famille recevra les condoléances ce jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de midi au Centre Funéraire Grégoire & Desrochers, 35 rue des Forges à Victoriaville. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Victoire vendredi le 8 janvier 2010 à 14 h. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska. Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska, January 3, 2010, died at the age 83 years, Ms. Brûlé Lédéa widow of Mr. Hervé Pinette, residing in Victoriaville. She is survived by her children: Gerald husband of Ginette Hebert, Michel husband of Colette Simoneau, Martine, Louise, Martin and Claire Moreau, her grandchildren: David husband of Anne Marie Germain, Joe husband of Valerie Vranas, Hugo, Jo-Ann, Isabelle and Martin Corriveau, Eric, Gino and Melanie Richard, Valerie, Pascal & Michael and several great-grandchildren. Mrs. Pinette Lédéa Brule was the sister of the late Lucien Brule husband of the late Mariette Fleury, the late Phedor husband of the late Jeanne D'Arc Croteau, Cecile the late wife of the late Armand Boisvert, the late Gilles husband of Yvette Jackson, Gisele wife of Maurice Prince, Henri husband of Gisele Lapierre, Jean Paul husband of the late Therese Ouellet, Jean Guy husband of Cecile Lalande, and sister-in-law of the late Marianna Pinette, the late Achille, the late Omer, the late Noe, the late Josaphat husband of Laurette Houle, the late Anne, the late Diana, the late Yvonne, Gisele wife of the late Aime Bergeron and their spouses and several nieces & nephews and other relatives & friends. The family will receive condolences on Thursday from 2 pm to 4 pm and 7 pm to 10 pm Friday day of the funeral at noon at the Funeral Centre Gregoire & Desrochers, 35 rue des Forges in Victoriaville. Funeral will take place in the church Ste Victoire Friday, January 8, 2010 at 2 pm. For your sympathy, the family would appreciate donations for the Fondation de l'Hotel-Dieu d'Arthabaska. Forms available in the office of the funeral home.	BRÛLÉ, Lédéa (I44536)
443	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 30 décembre 2002, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Rose-Hélène Fleurent, épouse de feu Louis-Philippe Fleurent, demeurant à Saint-Samuel-de-Horton. La famile accueillera parents et ami(e)s au: Centre communautaire de Saint-Samuel-de-Horton. Heures d'accueil: jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier, à 11h en l'église de Saint-Samuel-de-Horton. L'inhumation aura lieu le même jour au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Louise (Claude Chaussé) et Denis (Francine Trudel); ses petits-enfants: Vicky et Kévin Fleurent, Benoit et Nicholas Souligny et leur conjointe; ses arrière-petits-enfants: Léandre et Gabrielle. Elle laisse également dans le deuil ses frères: Eddy (Jeanne D'Arc Daviau) et Paul (Rolande Cormier); ses soeurs: Marielle (feu François Léger), Jeannette (André Chartrand) et Desneiges; ses beaux-frères: Rosaire Arsenault (Raymonde Cossette) et Jean Arseneault (Simone Champoux); ses belles-soeurs: Soeur Georgette Fleurent, Anne-Marie Fleurent (Vital Larrivée), Jeanne D'Arc Houle (feu Elphège Arseneault) et Madeleine Piché (feu Émile Arseneault); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska, December 30, 2002, died at the age of 81 years, Mrs. Rose-Helene Fleurent, wife of the late Louis-Philippe Fleurent, residing in Saint-Samuel-de-Horton. The famile receive relatives and friends at: Community Centre Saint-Samuel-de-Horton. Hours: Sunday from 2pm to 4:30pm and from 7pm to 10pm, Friday, the day of the funeral will be held from 9am. The funeral will be held, Friday, January 3, at 11 am in the church of Saint-Samuel-de-Horton. Interment will take place the same day in the parish cemetery. The deceased is survived by: her children: Louise (Claude Chausse) and Denis (Francine Trudel), her grandchildren: Vicky and Kevin Fleurent, Benoit and Nicholas Souligny and their spouses, her great-grandchildren: Leandre and Gabrielle. She also leaves to mourn her brothers Eddy (Jeanne D'Arc Daviau) and Paul (Rolande Cormier), her sisters Marielle (late Francois Leger), Jeannette (Andre Chartrand) and Desneiges, her brothers-in-law: Rosaire Arsenault (Raymonde Cossette) and Jean Arseneault (Simone Champoux) her sisters-in-law: Sister Georgette Fleurent, Anne-Marie Fleurent (Vital Larrivee), Jeanne D'Arc Houle (late Elphege Arseneault) and Madeleine Piche (late Emile Arsenault) and her nephews, nieces, cousins, other relatives and friends.	PRINCE, Rose Hélène (I13433)
444	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 30 janvier 2011, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Napoléon Blanchette, époux de feu Laurette Pépin, domicilié à Victoriaville. Il laisse dans le deuil ses enfants : André, Denis époux de Luce Cormier et Michel conjoint de Sylvie Wilmotte. Il était aussi le père de feu Francine Blanchette épouse de feu Claude Prince. Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 2 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi, jour des funérailles, à compter de midi au Salon funéraire Arthur-Boucher, 71, rue St-Jacques Ouest, à Princeville. Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 février 2011, à 14 h, en l'église Saint-Eusèbe. Translation At the Hotel-Dieu d'Arthabaska, January 30, 2011, died at the age of 82, Mr. Napoleon Blanchette, husband of the late Laurette Pepin, living in Victoriaville. He is survived by his children: Andre, Luce wife of Denis Cormier and Michel partner of Sylvie Wilmotte. He was also the father of the late Francine Blanchette wife of the late Claude Prince. He also leaves to mourn his grandchildren and great-grandchildren, brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences Wednesday, February 2 2 pm to 4 pm and 7 pm to 10 pm and on Thursday, the day of the funeral at noon at the Arthur Funeral Home-Boucher, 71, rue St-Jacques West Princeville. The funeral will be celebrated Thursday, February 3, 2011, at 2 pm in the Church of St. Eusebe.	BLANCHETTE, Napoléon (I19273)
445	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 4 janvier 2012, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Marcel Beauchesne, époux de Mme Monique Poisson, domicilié à Victoriaville. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Monique Poisson. Il était aussi le père de feu Lise Beauchesne. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Éric et Martin ; son frère Roland, sa soeur Aurore, ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche, jour de la cérémonie, à compter de midi, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300, Notre-Dame Est, à Victoriaville. Une cérémonie de la parole sera célébrée ce même dimanche 8 janvier 2012, à 16 h, en la chapelle Marcoux & Dion du complexe funéraire. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska. Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Translation At the Hotel Dieu Arthabaska, January 4, 2012, died at the age of 80, Marcel Beauchesne, husband of Monique Poisson, domiciled in Victoriaville. He is survived by his wife Mrs. Monique Poisson. He was also the father of the late Lise Beauchesne. He also leaves behind his grandchildren: Eric and Martin; his brother Roland, her sister Aurore, his brothers-in-law and sisters-in-law, other relatives and friends. The family will receive condolences on Sunday, day of the ceremony, starting at noon at Funeral Complex Grégoire & Desrochers, 1300, Notre-Dame Est, Victoriaville. A ceremony of the word will be celebrated that same Sunday, January 8, 2012, at 4 pm, in the chapel Marcoux & Dion's funerary complex. For your sympathy, the family would appreciate donations to the Foundation of the Hotel Dieu Arthabaska. Forms will be available at the funeral home office.	BEAUCHESNE, Marcel (I19251)
446	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 mars 2012, est décédée à l'âge de 80 ans Mme Jeannine Nadeau domiciliée à St-Ferdinand. Épouse de feu M. Réal Mercier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario Mercier (Christiane Florent), Yves Mercier (Solange Thibodeau) et ses petits-enfants: Vincent, Sébastien, Caroline et Stéphanie. Ses frères et s?urs : feu Amédé Nadeau époux de feu Rolande Roy, feu Marguerite Nadeau épouse de feu Gérard Turgeon, feu Cécile Nadeau épouse de Léo Pellerin, feu Pierre Nadeau époux de Rita Blanchet, Elzire Nadeau épouse de feu Gérard Tourigny, feu Gérard Nadeau époux de feu Thérèse Prince, feu Thérèse Nadeau épouse de feu Jean-Paul Auger, feu Florianne Nadeau épouse de Louis-Denis Nadeau, Réal Nadeau époux de Marie-Reine Gagné et feu Réjean Nadeau époux de Guylaine Fréchette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Derrière elle, elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-s?urs : feu Henri Mercier époux de feu de Louisette Fréchette, feu Léo époux de feu Irène Laflamme, feu Roland époux de Mignonne Blondeau, feu Hervé époux de Marianne Croteau, Benoit époux de Bernadette Gingras, Yolande épouse de feu Gérard Marcoux, Germain époux de Antoinette Carrier, Gaétane épouse de Antonio Croteau, Murielle épouse de Noé Gardner. La famille recevra les condoléances le vendredi 09 mars de 14 h à 16h et de19 h à 22 h ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de 9h, au Salon funéraire J A R Ruel 175, rue Principale, Saint-Ferdinand. Les funérailles seront célébrées le samedi 10 mars 2012 à 11h00 en l'église St-Ferdinand. La famille a confié la direction des funérailles à la maison J A R Ruel, 175, rue Principale, Saint Ferdinand. Tél.: 418 428-3501 Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska, March 5, 2012, died at the age of 80 years resident Jeannine Nadeau in St-Ferdinand. Wife of the late Mr. Real Mercier, she is survived by her children: Mario Mercier (Christiane Florent), Yves Mercier (Solange Thibodeau) and her grandchildren: Vincent, Sebastien, Caroline and Stephanie. Her brothers and sisters late Amede Nadeau husband of the late Rolande Roy, late Marguerite Nadeau wife of the late Gerard Turgeon, late Cecile Nadeau wife of Leo Pellerin, late Pierre Nadeau husband of Rita Blanchet, Elzire Nadeau wife of the late Gerard Tourigny, late Gerard Nadeau husband of the late Therese Prince, the late Therese Nadeau wife of the late Jean-Paul Auger, the late Florianne Nadeau wife of Louis-Denis Nadeau, Real Nadeau husband of Marie-Reine Gagne and late Rejean Nadeau husband of Guylaine Frechette, as well as several nieces and nieces, cousins ??and other relatives and friends. Behind her, she also leaves his brothers-in-law and sisters-in-law: the late Henri Mercier husband of the late Louisette Frechette, late Leo husband of the late Irene Laflamme, the late Roland husband of Mignonne Blondeau, the late Herve husband of Marianne Croteau, Benoit husband of Bernadette Gingras, Yolande wife of the late Gerard Marcoux, Germain husband of Antoinette Carrier, Gaetane wife of Antonio Croteau, Murielle wife of Noe Gardner. The family will receive condolences Friday, March 9, 2 pm to 4 pm and 7 pm to 10 pm and on Saturday, the day of the funeral, from 9 am at Funeral JAR Ruel 175, rue Principale, Saint-Ferdinand. The funeral will be held Saturday, March 10, 2012 at 11:00 am in the Church of St. Ferdinand. The family has entrusted the direction of the funeral home JAR Ruel, 175 rue Principale, Saint Ferdinand. Tel.: 418 428-3501	NADEAU, Jeannine (I44618)
447	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 octobre 2010, est décédée à l'âge de 54 ans Mme Carmen Guay, épouse de M. Luc Gosselin, domicilée à Victoriaville. Outre son époux, M. Luc Gosselin, elle laisse dans le deuil sa mère Émilia Houle épouse de feu Robert Guay ; ses filles : Mélanie épouse de Patrick Carrier et Maryse ; ses 4 petits-enfants : Mari-Tanya, Marc-Olivier, Thomas et Anne-Chloé. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi le 8 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de midi, au complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300 Notre-Dame Est, à Victoriaville. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 octobre 2010 à 14 h, en l'église Ste-Famille. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Translation At the Hotel-Dieu Arthabaska, October 5, 2010, died at the age of 54 years Carmen Guay, wife of Mr. Luc Gosselin, her permanent residence in Victoriaville. Besides her husband, Luc Gosselin, she is survived by her mother Emilia Houle wife of the late Robert Guay, her daughters: Melanie wife of Patrick Carrier and Maryse, her four grandchildren: Mari Tanya, Marc Olivier Thomas and Anne Chloe. She also leaves behind her brothers and sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, and several other relatives and friends. The family will receive condolences Friday, October 8 from 2 pm to 4 pm and 7 pm to 10 pm and Saturday, the day of the funeral at noon at the funeral complex Gregoire & Desrochers, 1300 Notre Dame East, Victoriaville. The funeral service will be held Saturday, October 9, 2010 at 2 pm, in the Holy Family church. For your sympathy, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society. Forms will be available in the office of the funeral home.	GUAY, Carmen (I44851)
448	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 septembre 2011, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Gilberte Gobeil, épouse de feu Fernand Hamel, domiciliée à Warwick. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Laurette épouse de feu Conrad Saucier, Laurianne épouse de feu Paul Grimard et son frère Germain; ses beaux-frères et belles-soeurs : Rolande épouse de feu Rosaire Labbé, Laurianne épouse de Léo-Paul Couture, Aline épouse de Raymond Denault et Herman époux de feu Marie Descôteaux. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 9 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de midi, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 12, rue St-Joseph, à Warwick. Les funérailles seront célébrées le samedi 10 septembre 2011, à 14 h, en l'église St-Médard. La famille tient à remercier particulièrement le personnel de la Villa du Parc ainsi que ceux du 5e plancher à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, pour les bons soins prodigués. Translation At Hotel-Dieu d'Arthabaska, September 5, 2011, died at the age of 84 years, Mrs. Gilberte Gobeil, wife of the late Fernand Hamel, based in Warwick. She is survived by her sisters Laurette wife of the late Conrad Saucier, Laurianne wife of the late Paul Grimard and her brother Germain; brothers-in-law and sisters-in-law: Rolande wife of the late Rosaire Labbe, Laurianne wife of Leo-Paul Couture, Aline wife of Raymond Denault and Herman husband of the late Marie Descoteaux. She also leaves to mourn his nieces and nephews, other relatives and friends. The family will receive condolences Friday, Sept. 9, 2 pm to 5 pm and from 7 pm to 10 pm and on Saturday, the day of the funeral, at noon, the funeral complex Grégoire & Desrochers, 12, rue St-Joseph, Warwick. The funeral will be held Saturday, September 10, 2011, at 2 pm at St-Medard. The family wishes to thank the staff at Villa Park as well as the 5th floor at the Hotel-Dieu d'Arthabaska, for good care.	GOBEIL, Gilberte (I46622)
449	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 6 mai 2009, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Gérard Bergeron époux de Mme Anne-Marie Bédard, domicilié à Princeville. M. Gérard Bergeron laisse dans le deuil outre son épouse Anne-Marie Bédard; ses enfants : Normand ''Boutch'' Bergeron conjoint de Martha Prince, Diane conjointe de Alain Lecours, Lise conjointe de Yvon Prince. M. Gérard Bergeron laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Jenny, Dave, Mathieu, Valérie; ses arrière-petits-enfants : Lorie et Félix ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le vendredi 8 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 9 mai, jour des funérailles, à compter de 14 h, au Salon funéraire Arthur Boucher, 71 St-Jacques Ouest à Princeville. Les funérailles auront lieu le samedi 9 mai 2009 à 16 h 30, en l'église St-Eusèbe de Princeville. Les membres de la FADOQ de Princeville sont conviés à la récitation des prières vendredi à 20 h.	BERGERON, Gérard (I23181)
450	À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 7 février 2011 est décédée à l'âge de 82 ans, M. Réal Mercier, domicilié St-Ferdinand Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannine Nadeau; ses enfants : Mario (Christiane Florent), Yves Mercier (Solange Thibodeau); Ses petits enfants : Vincent, Sébastien, Caroline et Stéphanie; Ses frères et soeurs :feu Henri époux de feu de Louisette Fréchette, feu Léo époux de feu Irène Laflamme, feu Roland Mercier époux de Mignonne Blondeau, feu Hervé époux de Marianne Croteau, Benoit époux de Bernadette Gingras, Yollande épouse de feu Gérard Marcoux, Germain époux de Antoinette Carrier, Gaétane épouse de Antonio Croteau, Murielle épouse de Noé Gardner. Derrière lui, il laisse aussi ses beaux frères et belle soeurs : Feu Amédé Nadeau époux de feu Rolande Roy, feu Marguerite Nadeau épouse de feu Gérard Turgeon, feu Cécile Nadeau épouse de Léo Pellerin, feu Pierre Nadeau époux de Rita Blanchet, Elzire Nadeau épouse de feu Gérard Tourigny, feu Gérard Nadeau époux de feu Thérèse Prince, feu Thérèse Nadeau épouse de feu Jean-Paul Auger, feu Florianne Nadeau épouse de Louis-Denis Nadeau, , Réal Nadeau époux de Marie-Reine Gagné et feu Réjean Nadeau époux de Guylaine Fréchette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille a confié la direction des funérailles à la maison J A R Ruel, 175, rue Principale, Saint Ferdinand. Translation At the Hotel Dieu Arthabaska, February 7, 2011 died at the age of 82, Mr. Real Mercier, residing St-Ferdinand He also is survived by his wife Jeannine Nadeau, his children: Mario (Christiane Florent), Yves Mercier (Solange Thibodeau); His little children: Vincent, Sebastian, Caroline and Stephanie; His siblings: the late Henri husband of the late Louisette Frechette, the late Leo husband of the late Irene Laflamme, the late Roland Mercier husband of Mignonne Blondeau, the late Herve husband of Marianne Croteau, Benoit husband of Bernadette Gingras, Yollande wife of the late Gerard Marcoux, Germain husband of Antoinette Carrier, Gaetane wife of Antonio Croteau, Murielle wife of Noah Gardner. Behind him, he also leaves his brothers-in-law and sisters-in-law: the late Amede Nadeau husband of the late Rolande Roy, the late Marguerite Nadeau wife of the late Gerard Turgeon, late Cecile Nadeau wife of Leo Pellerin, the late Pierre Nadeau husband of Rita Blanchet, Elzire Nadeau wife the late Gerard Tourigny, late Gerard Nadeau husband of the late Theresa Prince, the late Therese Nadeau wife of the late Jean-Paul Auger, the late Florianne Nadeau wife of Louis-Denis Nadeau, Real Nadeau husband of Marie-Reine Gagne and late Rejean Nadeau husband of Guylaine Frechette, and numerous nieces and nephews, cousins ??and other relatives and friends. The family has entrusted the management of the funeral home JAR Ruel, 175 Main Street, St. Ferdinand.	MERCIER, Réal (I44632)